Генетика, менталитет и культурный код

Автор: Василий Панфилов

Навеяно комментами под собственным же постом "Национальность - да!" https://author.today/post/537999#first_unread и хочу спросить вас, что важнее при формировании нации - генетика или менталитет?

Понятно,  что есть ещё и язык, взаимная комплиментарность, общая история, общие  враги и общие беды и так далее. Всё это сложно и запутанно, и, на  примере сербов и хорватов, где одни (сербы) считают себя славянами, а  другие (хорваты) потомками готов! 

Неожиданно, да?

И ведь  примеров такого рода достаточно много. А есть ещё и тенденция  приписывать себе в предки "прогремевшие" народы, вроде скифов, которые с  кем только не в родстве... Притом народы (или, по крайней мере,  отдельные их представители) претендуют не на родство, вполне возможное, и  даже, может быть, естественное за давностью лет, а на то, что они и  только они являются прямыми потомками! Выискиваются и притягиваются за  уши обычаи настоящего и прошлого, а история, филология и здравый смысл  натягиваются на монструозных размеров глобус. 

На самом же деле,  даже прямой потомок, попав в не слишком далёкое прошлое, будет,  вероятнее всего, сильно озадачен разницей в языке, обычаях и том самом  культурном коде. Да и предки... очень может быть, что предки такое  родство и не признают, опознав попаданца за чужака.

Исключения,  конечно, будут, но скорее всего, только в части очень замкнутых  этнических групп - цыган, например, да и то не уверен.

Да вот, хотя бы на примере собственного же цикла "Россия, которую мы..." https://author.today/reader/44387/347203 где показан конец 19-го и начало 20- века преимущественно снизу. Да, с  упором на приключения, а не на этнографическую составляющую, но тем не  менее.

По части быта, статистических данных и всего такого я  старался быть максимально достоверным, насколько это вообще возможно для  дилетанта в области истории. Во всякому случае, количество сайтов, с  которыми я постоянно сверялся, перевалило за сотню, и эти сайты были  выбраны не наобум.

С языком сложнее... я местами постарался  показать тот говор и построение фраз, и многим было тяжело читать. Нет,  многим, и может быть, даже большинству, этот приём понравился, но  нашлись и такие, кто спотыкался на вполне русском, но простонародном,  деревенском языке, языке низов всего-то чуть более чем столетней  давности. 

А ведь я ОЧЕНЬ сильно, на самом-то деле, осовременил  его! Количество диалектизмов (да, народный русский язык ОЧЕНЬ разный, по  крайней мере - был), пословиц и поговорок, которыми щедро присыпали  речь, жаргонных словечек, характерных только для одной местности, а то и  деревни, привело бы попаданца в ступор.

На примере своей  двоюродной прабабушки - я помню, как она говорила, её речь была ближе к  тому, как говорят сейчас в Украине или Беларуси, и ближе, пожалуй, к  последней. А бабушка у меня тамбовская, а не из приграничных с Украиной  или Беларусью областей. 

Стариков помню, которые говорили так, что  приходилось переспрашивать, потому что решительно непонятно! Да что там  старики... мне пришлось работать в строительной организации с нестарыми  ещё (на тот момент) мужиками из деревень, вот где диалекты и жаргон!

"  - Сижу я на чапочках и рукой помываю", - как вам? А это, на минуточку  "Сижу я корточках и рукой машу" (родственников провожал) и человек так  говорил и говорит, искренне удивляясь и даже злясь, что его не понимают!

В  соседней с ними деревне жаргон и обычаи могут отличаться резко! Я помню  поножовщину из-за того, что люди не сошлись во мнениях о том, как  ПРАВИЛЬНО КЛАСТЬ ЛОЖКИ за столом. Для них это не мелочь, понимаете?

Отличий  ох как много... в одной деревне (наши дни!) выставляют окровавленную  простыню, иначе - позор! В другой, в десяти километрах, крутят пальцем у  виска на такой анахронизм, и женятся только после рождения ребёнка.  Притом чужой ребёнок не помеха, и своего родим! Проверено - рожать  может!

Сталкивался и с тем, что люди коверкают имена "понаехавших"  не от расизма, а потому, что не могут, к примеру, произнести такое  простое имя, как Джамбулат. Да что там... некоторые, особенно кто  постарше или те, кто из родной деревни переехал вот совсем недавно, и  Алексей не могут произнести нормально... Ляксей или Лексей, и всё тут!

Вот так и живём...

1 765

0 комментариев, по

138K 12K 441
Наверх Вниз