Красивые западные имена и фамилии
Автор: Илья БеловТут поступило возражение, что негоже персонажей во всяких интересных книжках русскими именами называть потому, что имена у нас некрасивые, а фамилии и подавно. У них красивые, а у нас некрасивые. Как пример, была приведена самая страшная фамилия - Редькин.
Хотя вот, Владимир Редькин, совершенно не стесняясь своей фамилии, выступал и в Ла Скала и в Карнеги Холле и в Венской Опере
Но вернёмся к иностранным фамилиям, так ли они красивы как вам кажется?
Шотландская фамилия Кэмпбелл в буквальном смысле означает - "криворотый". Хотели бы себе такую фамилию?
Французскую фамилию Дюбуа можно перевести на русский как - "деревяшкин"
Кляйн - "мелкий"
Блант - "тупой"
Гослинг - "гусёнок"
Кокберн - "горелый петух"
Кроуфорд - "вороний брод"
Кеннеди - "уродливоголовый"
Буш, Бош - "куст"
Шевроле - "козёл"
Порше - "свинопас"
Шумахер - "сапожник"
Ваши любимые Джон Карпентер и Михаэль Шумахер это Иван Плотников и Михаил Сапожников. Брайан де Пальма это Брайан из под пальмы, а Джеймс Кэмерон это Яша Кривоносов. А вся магия этих имён просто заключается в том, что вы нихрена не знаете иностранных языков и то, что для европейцев является обычным и заурядным, считаете сказочным и величественным. Поэтому, "мутон" для вас это элитная европейская шубка, а для француза это просто - баран.
Спасибо за внимание