«My Little Pony: Новое поколение», заметки №1.

 Пока писал главу 3 к фанфику, из интереса скачал и прослушал песни из мультфильма на английском и в переводе. Работу тех, кто адаптировал и напевал оценил.

1) в оригинале то пискляво-мультяшный голос, то будто актёр говорит с конфетой во рту. Лучше бы я оригинал не слышал даже)))

2) тексты песен не совпадают, что как бы нормально. Достаточно перевести оригинальный текст и представить, как это будут петь на русском языке.

П.С.: интересно, как там, Искорка ещё горит))) ?