Дубляж фильма (бекстейджи)

Переозвучка отснятого материала — дело энергозатратное. Порой непросто попасть в липсинг (свои губы), но актёру нужно при этом ещё передать характер персонажа и настроение, которое было в тот или иной момент времени в сцене.

Сегодня я перезаписывала черновой звук со съёмочной площадки на чистовую в звукозаписывающей студии, предварительно полностью обработала сцены по таймингу, чтобы звукорежиссёр мог ориентироваться в видеодорожке. 

В общей сложности на десятиминутное видео (13 сцен по хрону от 0:30 сек до 2:01 мин) было потрачено 6 часов! работы в звукозаписывающей студии и это ещё без обработки звука!! Шумы (звуки атмосферные)  — это всё ещё позже! и после как я обработаю все реплики в сценах, где они есть. 

Работало на дубляже 6 актёров. Была очерёдность, но были и ансамбли (трио).

И обошлось мне всё удовольствие по сумме в 6 т.р. — это ещё по хорошему знакомству! (и мы в провинции, цены у нас не московские)

Так что кино делать, некоммерческое — это тоже затраты! Позже я посчитаю свои траты, а пока хлеб и зрелища  

Симпатичный такой рилс вышел  Моя кричалка, которую пришлось перезаписать три раза.