Сборная солянка 8 или плач Ярославны на валу

На заре в Путивле причитая,

Как кукушка раннею весной,

Ярославна кличет молодая,

На стене рыдая городской

Перевод Н. Заболоцкий

Мне, конечно, больше нравится оригинал текста, но этот перевод тоже хорош. А я, была бы где городская стена повыше, я б как залезла да как бы закричала.

Сначала почти одновременно умерли телефон и мой верный старый Росинант, мой ноут. Если вы думаете, что смерть или коматозное состояние телефона, это только финансовая проблема, то вы никогда не «служили» в школе, особенно в качестве классного руководителя. Это потеря связи, когда тебе не могут в субботнюю полночь сбросить что-то, а потом часов в пять утра спросить, почему я до сих пор не открыла уведомление. Это приводит к анархии и хаосу. Но телефон починили довольно быстро. А вот мой драгоценный ноут уехал в состоянии клинической смерти, и в нем законченный перевод, почти добитая глава Сашки, половина Марушкиной байки и разные черновики, дорогие моей душе, это я уж не говорю про всякие рабочие документы (надеюсь, что найду копии на рабочем ноуте) А вот свои тексты я сохранила на единственном носителе. Не понимаю, как со мной случилась такая непозволительная беспечность! Обычно я более рассудительна и запаслива, как белка.

Ноут уехал к Андрею. Он прекрасный специалист, может поднять из мертвых почти все. Но очень медленный и у него есть своя работа. Так что это может занять очень долго и попытки ускорить процес обычно приводят к обратному. Я сижу и воспитываю в себе смирение и терпение. Это благочестивые качества, которые мне совсем не присущи.

Заодно смирение по идее должно помочь мне в общении с домочадцами. Психологи советуют все проговаривать. Я проговариваю в вопросительной форме. На что мне отвечают, что она уже совершеннолетняя. Вот суп варить и посуду мыть — это нельзя нагружать ребенка, а вот эти многоходовочки… Чем больше я углубляюсь в детали, тем больше я понимаю насколько не стыкуются многоходовочки. И вспоминаю ее поездку в Турцию, когда я долго ходила по потолку. Но помню про смирение и терпение. Плохо воспитуемые качества, каких бы мне таблеточек позаборестей, чтобы это пережить?

А еще со мной произошла удивительная история. Сегодня или вчера откуда-то взялись 79 библиотек. Семьдесят девять, Карл! Когда за месяц может быть две-три, и еще пару отпавших. Так что общий баланс стремится к нулю. Это что такое, кто знает? При чем какая книга удостоилась этого нигде не отражается. Что за испытания нового оружия?