Когда любительская озвучка лучше профессиональной
Автор: Анатолий ФедоровНемногим менее месяца назад сразу несколько крупных ютуб-каналов отказались от озвучки моих произведений. Под различными предлогами. Это выглядело очень странно, так как тексты были вполне добротными, как минимум, не уступали, а часто и превосходили материал, выкладываемый чтецами. Я это специально проверял перед тем, как предложить книгу на озвучку. Чтобы и у исполнителя был качественный материал, и слушатели оценили разницу, и у канала увеличивалось число подписчиков. Иными словами, чтобы был взаимовыгодный обмен.
По такому случаю я отменил все ограничения на озвучку моих книг, надеясь, что рано или поздно кто-нибудь окажет мне честь, начитав повесть или какие-нибудь рассказы. И вот, это прекрасное событие произошло. Добрый человек по имени Mr.Shyval вчера озвучил “Безумие Кроуфорда Тиллингаста”, приквел к рассказу Говарда Лавкрафта “Из глубин мироздания (Извне)” 1934-го года.
Ссылка на книгу на ютубе, продолжительность 1 час 24 мин.:
https://www.youtube.com/watch?v=9UYW2-DnpB4
Признаюсь честно, я был настроен скептически, когда включил видеоролик. Мои сомнения усилились, когда диктор допустил пару неточностей. А вот потом… Я словно провалился в бездну. Эта бездна эмоций и глубоких чувств поглотила меня, и не отпускала еще несколько минут. С какой невероятной душевностью человек подошел к делу! Прямо ощущалось, что этот небрежный и слегка отстраненный голос – это именно тот, которым нужно озвучивать мою книгу! И это именно тот самый случай, когда любительское исполнение намного приятнее слышать, чем бездушное холодное профессиональное чтение. Моя огромнейшая благодарность этому человеку!
Я остался очень доволен, и могу порекомендовать исполнение Mr.Shyval с канала “Страшные истории” всем, кому нравится жанры ужасов и мистики, и у кого есть возможность смотреть ролики на ютубе. Напоследок скажу, если у кого из чтецов есть желание озвучить мои рассказы из cборников "Песни Азатота 1-2" (на данный момент их восемь), то никаких ограничений нет, вы можете это сделать и выложить аудио на любые ресурсы.
P. S.: если кому интересно, вот озвучка начала лавкрафтианского цикла, моей дебютной повести “Шеббураск”, они доступны в России. Аудиокнигу длительностью 1 час 47 минут в исполнении Родиона Гринберга можно послушать здесь:
https://akniga.org/fedorov-anatoliy-shebburask
и здесь: