Мнение о "Эрик Фрэнк Рассел - Будничная работа"

Эрик Фрэнк Рассел - Будничная работа

http://detectivebooks.ru/book/9647233/?page=1

Банальное отражение инопланетного вторжения ;-)

А если серьезно, то это офигительный рассказ-иллюстрация к выражению "команда бьет класс".
Ну и конфликт культур. С весьма необычной стороны.

Очень сложно было подобрать отрывок-иллюстрацию, чтоб и не спойлерить и передать суть. Одну из сутей ;-)

Гаррисон отпустил их, а Уильяма Джонса задержал до получения сведений из  Смоки-Фолса. Результаты проверки пришли, когда двадцать четыре часа –  максимальный срок, на который закон разрешает задерживать подозреваемого  без предъявления ему обвинения, – уже почти истекли. Показания тридцати  двух человек полностью подтверждали, что Джонс действительно был в  Смоки-Фолсе с десяти до пятнадцати тридцати. Проверки на дорогах помогли  установить весь его путь до этого городка и обратно. Несколько  свидетелей показали, что видели его в питомнике в те часы, когда он  якобы был в доме миссис Бастико. В доме и в питомнике Джонса был  произведен обыск – ни чемоданчика, ни похищенных денег обнаружено не  было.

– Ну, все! – проворчал Гаррисон. – Мне остается только  выпустить его с самыми нижайшими извинениями. Что за паршивое, что за  гнусное дело, где все принимают всех за кого-то еще?

Массируя подбородок, Райдер предложил:

– А не проверить ли нам и это? Давайте-ка поговорим с Джонсом еще раз, прежде чем вы его отпустите.

Джонс вошел, сгорбившись и сильно попритихнув: он был готов отвечать на любые вопросы, лишь бы скорее вернуться домой.

–  Мы очень сожалеем, что причинили вам столько неудобств, – вежливо  сказал Райдер. – Но при сложившихся обстоятельствах это было неизбежно.  Мы столкнулись с чрезвычайно сложной проблемой. – Наклонившись вперед,  он пристально посмотрел на Джонса:

– Постарайтесь вспомнить, не было ли случая, когда вас приняли за кого-то другого?

Джонс открыл было рот, снова его закрыл и наконец сказал:

– Ах, черт! Был такой случай. Недели две назад.

– Ну-ка, расскажите, – попросил Райдер, и его глаза заблестели.

– Я проехал Нортвуд, не останавливаясь, – мне нужно было в Саутвуд.

Пробыл  там около часу, как вдруг какой-то тип окликнул меня с той стороны  улицы. Совсем незнакомый. Я даже подумал, что он зовет кого-то другого.  Но только он меня окликнул.

– А дальше что было? – нетерпеливо проговорил Гаррисон.

–  Он меня спросил, как это я очутился тут. И вид у него был ошарашенный. Я  ответил, что приехал на своей машине. Но он мне не поверил.

– Почему?

–  Он сказал, что я шел пешком и голосовал. Он это знал потому, что сам  подвез меня до Нортвуда. И добавил, что, высадив меня там, дальше нигде  не останавливался и гнал так, что до Саутвуда его никто не обгонял. Он  только сейчас поставил машину, пошел по улице и – бац! – я иду ему  навстречу по другой стороне.

– А вы ему что сказали?

– Я сказал, что подвозил он не меня, а кого-то другого. Его же собственные слова это доказывают.

– Это поставило его в тупик, а?

–  Он совсем растерялся. Подвел меня к своей машине и говорит: «Что же,  значит, вы в ней не ехали?» Конечно, я сказал, что нет, и пошел своей  дорогой. Сначала я подумал, что это какой-то розыгрыш. А потом решил,  что у него не все дома.

– Нам придется найти этого человека, – раздельно сказал Райдер. – Расскажите все, что можете о нем вспомнить.