Эрик Фрэнк Рассел. Somewhere a voice

Эрик Фрэнк Рассел относится к тем писателям, которые стоят в одном ряду с такими титанами жанра, как Брэдбери, но при этом незаслуженно неизвестны большинству. Однако научная фантастика Рассела шедевральна, так что я принимаю эстафету и внесу свою лепту в ознакомление народа с его творчеством.

А конкретно - рассказ, который я до изучения английского читал в переводе как "И послышался голос". 

Сюжет там на первый взгляд элементарен: группа людей потерпела крушение на необитаемой планете и пилит пешком к спасательной станции, иначе всем будет бобо. По пути, разумеется, местная фауна сокращает поголовье, и, по сути, описание похода - это и есть весь рассказ.

Но это только на первый взгляд, потому что почти сразу после этого автор описывает глазами главного героя команду выживших. Тут-то и зарыта собака. 

Трое, включая главного героя - образованные белые специалисты. Один недомерок-китаец. Один негр. Двое каких-то крестьян с Балкан, разговаривающих на ломаном английском. Один торгаш, в жизни не встречавшийся с настоящими трудностями.

А по мере продвижения по сюжету и гибели одного за другим персонажей, вместе с главным героем читатель осознаёт главную мысль рассказа: они все - люди. Такие же, как он.

Рассказ, на самом деле, отличный пример, того, что антуражная НФ тоже имеет право на жизнь. Сама идея в нём не требует фантастического допущения и может быть выражена в чистом реализме - достаточно засунуть героев в абстрактные земные джунгли. Но тогда рассказ сильно потерял бы в выразительности. Исчез бы целый символ - чужой мир, выписанный настолько чужим, что он превращается в неодушевлённого персонажа и выступает антагонистом. В конце концов, когда человек умирает от хорошо знакомой лихорадки, и когда его же пожирает гигантская речная тварь - это таки разные вещи. Поэтому фантастический антураж тут необходим.

Ну и, собственно, чего я тут распинаюсь-то? Идите читать.