Суд и приговор

Решила всё же поддержать флешмоб про суд над героем. У меня такого добра хватает. Только суды немного непривычные, возможно.

Тинг, приговор — изгнание (либо "вне закона", что фактически равно смертной казни в произвольное время произвольным способом).

Обе цитируемые книги написаны в плодотворном соавторстве с Ольгой Гусевой.

Víðarr ok Saldís. Три зимы вне закона (тут приговор прямо в названии)

Две недели до тинга отец держал Сальдис взаперти, и его люди чутко следили, не покажется ли Видар Вороний Глаз в Перешейках. Но Снари поведал о том побратиму, и как ни хотелось Видару ещё раз увидеть Сальдис, на такой безрассудный поступок он не решился.

А как состоялась тяжба, не согласился взять Ари сын Торлейва с ответчика три марки серебра, отказался он и от судебного поединка, хоть старшие сыновья его были готовы схватиться за оружие. Вынесли судьи Видару самый жёсткий приговор – надлежало ответчику прямо с Полей Тинга отправиться в Дымную Бухту, сесть на первый же выходящий в море корабль и уйти в изгнание на три года.

Вскочил в седло объявленный вне закона Видар сын Ульфбьёрна и поскакал по дороге на север. И как только достиг Бухты Дымов, взошёл он на свой корабль, и ушел его «Ворон моря» в Норвегию, и все люди Видара ушли вместе с ним на этом корабле. Лишь побратим его Снари не пошёл с Видаром в поход. Сказал, что есть у него важное дело дома.

[1] Мужчина, приговорённый к изгнанию из Исландии, должен был немедленно покинуть тинг, строго определённым маршрутом отправиться на первый отходящий корабль и покинуть страну. Если приговорённый к изгнанию этого не делал, он считался "вне закона", то есть лишался какой-либо правовой защиты, например, его мог убить любой человек (не обязательно истец) любым способом.

(Тингведлир, Поля Тинга — место, где проходил Альтинг и, следовательно, главные исландские суды в эпоху народовластия)

Ещё одно упоминание судебного решения из другой книги — Útlaginn/Изгнанник:

И они опять молча смотрели друг на друга. И слова им были совсем не нужны, они просто казались лишними. А потом Хравн обнял Арнфрид и поцеловал её в губы. От этого долгого поцелуя в теле Арнфрид начал разгораться такой жар, как будто она не в теплом озере стоит, а вошла в сильно натопленную баню.

Наконец, Хравн оторвался от Арнфрид.

— Если бы мгновение назад нас увидел твой муж или кто-то из его людей, меня бы на ближайшем тинге объявили вне закона и изгнали из страны, — с улыбкой сказал Хравн.

А потом добавил:

— Мы ещё увидимся.

И поплыл на середину озера.

А Арнфрид вышла из воды, оделась, вскочила на Асту и обернулась назад. Хравн смотрел на неё и махал ей рукой. 

Хотя тут спойлер в самом названии, конкретный эпизод с оглашением приговора приводить всё же не буду.

Лучше картинки покажу.  

Мы с Ольгой Гусевой очень сильно ждём озвучку обоих произведений в исполнении несравненной Катерины Сычёвой,  Серебряного Голоса наших произведений.