Превращение райского места в "злачное"

Изображение найдено на просторах интернета и используется для иллюстрации.

Сегодня фраза "злачное место" вызывает вполне однозначные ассоциации - с низкопробными питейными заведениями, притонами, прибежищем сомнительных личностей. Но мало кто задумывается о ее изначальном значении, уходящем корнями в православную традицию.

Выражение берет свое начало в заупокойной молитве: "Упокой душу раба твоего в месте злачне, в месте покойне". Здесь "злачное место" олицетворяло Рай, куда попадала душа умершего человека, обретая вечный покой и умиротворение.

Со временем фразеологизм приобрел и другой оттенок значения. Пшеница, как важная злаковая культура, у славян считалась символом богатства и изобилия. Поэтому "злачное место" стало ассоциироваться с выгодной, доходной должностью, "хлебным местом", не требующим особых трудовых усилий.

Но печальная трансформация выражения произошла с появлением на Руси питейных заведений - корчем и кабаков, где продавали дешевые, но крепкие алкогольные напитки, изготавливаемые зачастую из злаков. Отсюда и пошло негативное восприятие "злачных мест" как рассадников пьянства и разврата.

Таким образом, благородный образ райского пристанища был подменен на противоположный, превратившись в устойчивую ассоциацию с низкопробными притонами. Сегодня эта фраза несет в себе исключительно отрицательную коннотацию.