Фильм "Лолита"

«Лолита» (англ. Lolita) — художественный фильм 1997 года режиссёра Эдриана Лайна, снятый по одноимённому роману Владимира Набокова. Фильм получил в целом положительные оценки критиков, однако вышел в ограниченном прокате. Всегда задумывался, а почему, собственно, именно этот русскоязычный роман (насколько я помню, он написан на двух языках и сперва на русском, а после уже переведен автором на английский), вывал столько волнений в западном мире и признан там «культовым»?

Учитель французского языка, профессор Гумберт Гумберт из Великобритании селится в американской глубинке у вдовы Шарлотты Гейз и мысленно западает на ее единственную дочку – Долорес Гейз. 

Вдова быстро шантажом охмуряет учителя и принуждает жениться на себе. Из фильма вырезали целую группу сцен, которые были связаны с фантазиями разозленного в душе профессора, его тихими мечтами незаметно утопить «Гейзеху» или сделать ей какой-нибудь иной трагический несчастный случай. Кроме того, из фильма при окончательном монтаже была вырезана группа сцен, связанных с эротическими фантазиями Гумберта по отношению к Долорес (которую он быстро в душе обозвал как «Лолита»). Доминик Суэйн, игравшая Лолиту, не захотела лавров и судьбы Брук Шилдс и потребовала через своих адвокатов некоторого сокращения метража. И те и другие фрагменты временами попадались раньше на Ютубе. 

В итоге фильм оказался весьма смягченным относительно романа.

Пересказывать сюжет смысла нет, поскольку и роман, и фильм весьма знакомы и читателям, и зрителям. Роман увязан на западную элиту, а фильм его почти дословно копирует. «Лолита», понимая настроения своего отчима, ведет себя неосмотрительно и подыгрывает ему.

Гумберт пишет дневник, куда загружает неприязнь к вдове Шарлотте Гейз (страшная Гейзеха) и положительные эмоции к ее дочери (прекрасная Гейзочка). Написаны все эти «восприятия» настолько хорошо и убедительно, что случайно прочтя данный дневник, шокированная до глубины души, Шарлота кончает жизнь самоубийством, бросившись под автомобиль. Гумберт остается с ее дочерью, Долорес, а во избежание слухов и всяких неприятных разговоров, продает домик вдовы и начинает путешествие по стране, которое впоследствии критики истолковали как «Энциклопедия США». Они едут по разным штатам, останавливаются в отелях, осматривают достопримечательности. Гумберт нигде не может задержаться надолго, поскольку прекрасно понимает, что за кое-что его могут надолго закрыть. 

Вскоре между малолеткой и «старым пердуном», вспыхивает «любовь». Гумберту нравиться тело Лолиты, ее абсолютная детская непосредственность, инфантилизм и неоскверненная душа. Он пытается пройти все дальше и дальше в своих «исследованиях Лолиты», а та в ответ тайно начинает его тихо ненавидеть. 

Лолита находится 100% в руках убийцы (доведение до самоубийства суть тоже убийство) своей матери и вынуждена играть по его правилам. Актриса Доминик Суэйн сыграла свой персонаж просто изумительно! Местами волшебно. Просмотрев фильм пришел к выводу, что эротические сцены были удалены не напрасно. Они бы шокировали зрителя, а тут нужен был не шок, а скорее погружение в мир Набокова. 

Роман это не просто история отношений извращенца и беспомощного ребенка. Лобовое и буквальное восприятие его нежелательно. На самом деле там туча слоев, а язык, которым он написан – это виртуозный литературный русский язык, которому многим, в том числе и мне еще учиться и учиться. Образец, как нужно мастерски работать. Великолепно поданы как настроения главного героя, так и настроения девушки через мысли главного героя. Некоторые вещи не удалось отобразить на экране, в том числе и знаменитый «список одноклассников Лолиты». Некоторые фрагменты, в том числе борьба Гумберта с Куилти (режиссером, к которому пыталась обратиться Лолита и который оказался таким же извращенцем) – сделаны даже ярче чем в романе. 

Фильм потребовал серьезных расходов, но собрал небольшую кассу. Можно сказать оказался коммерческим провалом. Однако думаю актерской или режиссёрской вины тут нет. Джереми Айронс и Доминик Суэйн сыграли свои роли на отлично.