Сериалы «Задача трёх тел» (со спойлерами)

Я посмотрела три версии экранизации книжной трилогии «Задача трёх тел». Под таким названием вышел первый роман цикла «Воспоминания о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня. Это первая переводная книга, номинированная на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие. Название романа отсылает читателя к задаче трёх тел, одной из нерешаемых в аналитическом виде задач небесной механики.

По сюжету книги, в 1967 году астрофизик Е Вэньцзе видит, как насмерть забивают ее отца во время культурной революции, переживает «китайский гулаг» и оказывается на секретной базе, которая ищет инопланетный разум. Есть контакт. Инопланетяне предупреждают, что еще одно сообщение, и они придут, и уничтожат человечество. Е Вэньцзе отправляет им еще одно послание. 

В 2006 году нанотехнолог Ван Мяо становится жертвой паранормальной атаки из-за своих исследований, а кругом ученые уходят из жизни, разочаровавшись в науке – законы физики не работают. Расследованием занимается харизматичный полицейский детектив Ши Цян, который спасает Ван Мяо.  

Есть от кого - у будущих завоевателей на Земле есть свой фан-клуб «Рубежи науки», они и кошмарят всех, чья работа в будущем может помочь обороне Земли. До нашествия – примерно 400 лет. А почему инопланетяне звери такие, можно узнать, если пройти компьютерную игру «Задача трех тел», которую распространяют среди учёных. 

Планета трисолярианцев непригодна для жизни – они ищут новую «базу» из-за того, что на их родине три солнца, и такое расположение звезд рано или поздно уничтожает все живое. 

Эту фабулу берут создатели трех сериалов – анимационного (2022, 15 серий), китайского игрового (2023, 30 серий) и английского (Нетфликс, 2024, 8 серий). 

Из трех экранизаций самой полной я лично считаю 30-серийное повествование 2023 года. Такое ощущение, что этот проект стал задачей национального масштаба – локации, актеры, размах и масштаб впечатляющие. Более всего мне импонирует то, что наука тут чуть ли не отдельный субъект повествования. Я останавливала просмотр и гуглила теорию струн, что такое квант, микромир, макромир, это все безумно интересно. Задача трёх тел(Китай, 2023), San ti, 18+

Главный герой, нанотехнолог, потрепанный жизнью женатый человек среднего возраста с заполошной женой и дочерью, тайной любовью к погибшей коллеге. Живой персонаж. 

Детектив тут крут, умен, хитер, циничен и предлагает жестокое, но действенное решение по уничтожению корабля с предателями Земли. Сам эпизод с разрезанием корабля воплощен кроваво, но эстетично (в отличие от Нетфликса, которые на корабль запихали детей и порезали и их на фарш). 

Главная изменница Е Вэнцзе проходит полную арку героини – от юной жестокой мстительницы, до глубоко раскаивающейся пенсионерки, которая из-за своих заблуждений потеряла дочь, убила мужа и друга. Но китайцы порядком сгладили часть сюжета, которая касается культурной революции, и толком непонятно, чего это юная ученая обрекла человечество на погибель. И тут я плавно перехожу к Нетфликсовской версии. "Задача трёх тел"(мини–сериал, Великобритания, 2024), 3 Body Problem

Я изначально была настроена с огромным предубеждением. Дэвид Беньофф и Дэн Вайс угробили экранизацию «Игры престолов», потому как сами признавались в интервью, что их совсем не интересовали «драконы», а чисто «драма». Тут они тоже наплевали на научную фантастику и явно занимались выбиванием соплей и слюней из зрителя. 

По моему скромному мнению, если берешься за экранизацию популярного произведения с крепким сюжетом и огромной фанбазой, уважай первоисточник и поклонников. Как говорится, если ты плюнешь в коллектив, коллектив утрется. Если коллектив плюнет в тебя – захлебнешься. 

В версии Нетфликс нанотехнолог стал двумя молодыми девушками – одна нанотехнолог модельной внешности, вторая (я так и не поняла, какой она наукой занималась), - китаянка. Действие современной сюжетной линии перенесли на туманный Альбион.

Весь сюжет китайского сериала на 30 серий шоураннеры английской версии впихнули в первые пять серий. Детектив тут мятущийся увалень. Антагонисты весьма невнятны (да и распад «Рубежей науки» на три противоборствующие фракции не раскрыт), в актерском составе превалирует вся расовая палитра нашей планеты, кто бы сомневался. 

Наука – побоку. Подозреваю, что шоураннеры, сценаристы и режиссеры сами в ней не разбираются, и это огромный минус для сериала. Непонятно, как так инопланетяне воздействуют на земную науку на расстоянии четырех световых лет от нашей планеты. 

Плюс – англичане не церемонятся с историей КНР и торжество дикарей-революционеров показывают без прикрас. Вот тут понятно, почему китаянка-астрофизик обрекла людей на погибель, есть за что. Правда, раскаяния у нее спустя десятилетия тут ноль целых ноль десятых. Мне тут чудится торжество бывших колонизаторов, мол, посмотрите, до чего дикие народы дошли без нашего цивилизованного управления. Надеюсь, китайцы-таки экранизируют историю опиумных воин, и как белые господа разорили их страну благодаря наркотикам))) Не была бы культурная революция в Китае столь кровавой без предпосылок. 

В английском варианте собрали персонажей из всех трех книг Лю Цысиня, такие ситкомовские «Друзья» в университете получились, которые должны спасти человечество. Невнятный любовный треугольник, огромное количество экранного времени уделили персонажу, который умирает от рака, страдает от неразделенной любви, дарит планету своей пассии, и завещает мозг науке. Эмоционального подключения к этой истории у меня ноль. 

Завершается британский сериал там, где начинается китайская анимация (вторая книга трилогии «Темный лес»). Задача трёх тел(Китай, 2022) San ti

15 серий. Земля объединилась, люди готовятся к апокалипсису. Из числа землян выбираются «Отвернувшиеся», избранные, которые способны переломить исход противостояния Земли и Трисоляриса. Каждый из них разрабатывает свой способ обороны Земли, кто в военном деле, кто в науке. 

Одним из них против своей воли становится китаец Ло Цзы, социолог и астрофизик. Он против такой ответственности, но безграничная свобода и все ресурсы планеты в его распоряжении. Ло Цзы откровенно развлекается и ищет настоящую любовь. Присматривает за этой парочкой тот же детектив, тут он двухметровый амбал, но также циничен, умен и хорош. 

Тут есть наука. Тут офигенная динамика и экшен с погонями, великолепно показана космическая катастрофа на околоземной станции. 

Тут очень классно визуализированы трисолярианцы на космическом корабле и показана структура их сообщества. Последние серии по атмосфере и проблематике напоминают «Интерстеллар», а финал – полное торжество любви и надежды всего человечества. 

Отдельная сюжетная линия – допрос постаревшей астрофизика Е Вэньцзе. Ее личная трагедия и осознание ужаса планетарного масштаба переданы вполне убедительно. 

Если не смотрели, то я советую начать с китайских 30 серий, потом – китайская анимация, и только потом - Нетфликс. 

Для меня лично это был классный образовательный опыт – увидеть, как один и тот же сюжет визуализируют разные студии и авторы.