Про экранизации

Я навскидку не помню ни одной экранизации книги, которая бы понравилась читателям. В лучшем случае, это аудиовизуальное произведение «по мотивам». Я почти перестала смотреть на экране то, что мне когда-то очень-очень понравилось в своей голове. Ни одна студия, ни один режиссер, ни один самый оскароносный актер не сравнится с моим же личным воображением.

Нам на курсах объясняли про сложности экранизации: вычленить несколько сюжетных линий, пересобрать событийный ряд, убрать все внутренние конфликты и акцентировать внешние. Ни автор, ни его преданные поклонники обычно с таким не согласны.

"Побег из Шоушенка" (СЩА, 1994, реж. Ф. Дарабонт). Ирландца Рэда сыграл Морган Фриман, но фильм это не испортило 

Лично я удачными считаю «Побег из Шоушенка», «Зелёную милю», «Интервью с вампиром» (старый фильм с Томом Крузом и Брэдом Питтом), «Форреста Гампа» (книга наоборот не понравилась, это трэш сатирический), «Противостояние» (старый сериал 1990х, не новую версию), «Ворона» (к сожалению, того самого фильма, во время съемок которого убили исполнителя главной роли), «Бойцовский клуб», «Звездную пыль», «Благие знамения» (первый сезон), «Песочного человека».

В последних двух случаях к сценарию руку приложил писатель Нил Гейман, и благодаря ему удалось сохранить, наверно, дух этих романов. 

The Watch, сериал, 2020–2021. Маргинального вида Ваймс и Ангва

Мне лично как книжному фанату совсем не понравились экранизации «Ночной стражи» (абсолютно криповое зрелище: наркоман командор Ваймс и его жена аристократка а-ля «Черная пантера»), «Песни льда и огня» (сериал «Игра престолов»), «Ночного дозора».

Но предвкушение шквала критики никогда еще не удержало ни одного режиссёра от желания экранизировать книгу. Сравнивать эти версии как минимум интересно, это уже больше история не про литературу, а про режиссёра.

Есть прекрасный фантастический рассказ Кира Булычёва о том, как телефонный звонок из будущего, который раздался в Москве 1942 года, помог девочке Нине не умереть с голода. Знаете, сколько раз ставили «Можно попросить Нину?» Почти 20. Львиная доля – любительские постановки и первая проба пера начинающих кинематографистов. Но в каждой что-то есть. Найти можно в ВК и еле пашущем в России YouTube