Одной ногой в могиле

В детстве я думал, что фраза: «Одной ногой в могиле» — это когда человек прожил примерно половину жизни. Т.е. в моём понимании фраза была адресована тем, кому в среднем лет 35.

Думал я так потому, что лишь одна нога находится в могиле (первая половина жизни). А ведь есть и другая нога (вторая половина жизни). Но значение фразы оказалось иным  

А какие выражения вы раньше неверно интерпретировали?