Бернхард Шлинк. Внучка.

Иногда я пишу обзоры книг для сообщества в VK "Лезвие слова". Одним из них решила поделиться и здесь.

Последний роман немецкого писателя впервые вышел на русском языке в 2021-м году.

Шлинк запомнился читателям в основном душераздирающим «Чтецом» про связь между подростком и взрослой женщиной-бывшей надзирательницей концлагеря, но лично на меня «Внучка» произвела более сильное впечатление.

Во "Внучке" Шлинк опять обращается к теме нацизма и влияния прошлого на настоящее, и умудряется благожелательно, да что там, с любовью рассказывать о людях далеко не симпатичных.

Думаю, именно гуманизм автора, его любовь к героям и умение глубоко и точно показывать движения неоднозначных душ, делает прозу Шлинка настолько затягивающей. Читая подобные тексты, получаешь исключительный опыт сопереживания. В жизни от таких героев стараешься держаться подальше.

Сюжет: В молодости Каспар помогает сбежать из ГДР в ФРГ своей будущей жене Биргит. Они живут вместе всю жизнь, но однажды он находит её в ванной, мертвой.

Биргит покончила жизнь самоубийством. Муж изучает её дневник и почту по запросу некоего издателя, который сообщает, что Биргит писала стихи и должна была написать роман.

Рукописи Каспар не находит, зато обнаруживает записанную историю жизни Биргит и узнает, что у неё в Восточной Германии осталась дочь. Биргит родила девочку и бросила ее, побоявшись, что Каспар не возьмет их в новую жизнь вместе.

Каспар начинает поиски этой женщины, находит. Жизнь Свени сложилась не лучшим образом, в итоге она вышла замуж за национал-социалиста, у них есть дочь-подросток, Зигрун, живут они в нацистской общине.

Тонкий, воспитанный на лучших образчиках культуры, книготорговец и любитель хорошей музыки Каспар пытается наладить отношения с этой семьей, а главное, со своей приёмной внучкой.

Читая о взаимоотношениях Каспара и его жены, я поражалась терпению и любви этого человека. Ну какая радость жить рядом с алкоголичкой, терпеть её истерики, подтирать за ней блевотину и носить в спальню на руках бесчувственное от пьянки тело? А для героя в этом был смысл жизни, и со смертью Биргит он утратил вкус к жизни, сохраняя разве что функциональность, но не живость души.

Эта пустота и бессмысленность одинокого существования толкают Каспара на поиски приёмной дочери. Он отдает себе отчёт в нелепости притязаний — понятно, что вряд ли в брошенном когда-то ребенке можно найти душевную близость. К тому же со Свеней произошло, наверное, почти самое страшное — она держится за мужа-деспота и фашиста, лишь бы не быть одной, не быть брошенной. В муже, в «крови и почве» она находит опору.

А у Зигрун, их дочери, и выбора нет, кем быть — она выращена деспотичным отцом, в узких рамках традиционного уклада. Выбора нет, пока на пороге не появляется её дедушка Каспар.

Осторожно и с любовью дед открывает перед внучкой новый мир.

Что можно противопоставить жесткой идеологии? Культуру, музыку и любовь.

Та любовь, с которой Бернхард относится к своим героям, пронизывает текст, и дарит тёплое душевное переживание, хотя в истории ярко показана пропасть между разобщенными, одинокими и озлобленными людьми, и иногда мне казалось, что дело, которое затеял старик — безнадежно.

Красота и любовь, как известно, спасут мир. Эта фраза имеет смысл только в будущем времени, но это не значит, что не стоит прилагать усилий.

Лучшее чтение для осени: согревающее, светлое, дарящее надежду.