Буквальности-141
Автор: Николай Zampolit СоболевИ снова у нас англоязычный выпуск!
Fan = "поклонник" или "вентилятор", Not a huge fan = не самый большой поклонник
Box = "бокс", также "коробка", how to box = "как боксировать", также "как упаковывать в коробки".
- Ну и что ты сделаешь, ушлепок?
- Мой отец боксер и он научил меня боксировать!
- Что ты сделал???
Input = ввод, Output = вывод, Kaput = сами знаете ))
Fireworks = фейерверк, Fire works = огонь работает
Sleeping pills = "снотворное" или "спящие пилюли"
I'm tired of all the drama, Will = Я устала от всей этой драмы, Вильям Шекспир!
Onlyfans = сами знаете, only fans = только вентиляторы
Listening to AC/DC = слушая AC/DC или слушая постоянный/переменный ток
Date = "финик", также "свидание"
So, is this a date? = Так что, это свидание?
No, it's a fig = Нет, это инжир.
Sorry, I'm latte = Извините, я латте. Sorry I'm late = Извините за опоздание.