Гарри Флаер "Моя Алабама, моя Оклахома"

Представляю вам творчество прекрасного музыканта Гарри Флаера (Harry Theodore Flyer, 1964-2008), которое очаровало слушателей в его родном городе и окрестностях. Его мягкий вкрадчивый голос и весело звенящее банджо добавляли позитива в суровые будни жителей рабочих кварталов. 

Особенно мне нравится его песня “Моя Алабама, моя Оклахома”, рассказывающая о выборе жизненного пути молодого человека, остро чувствующего ущербность окружающего мира. Вот примерный перевод этой композиции на русский язык:

Нас поглотил искусственный мир глянцевых журналов и пластиковых кукол,

Пустышка стала более сильной, чем мои самые отважные друзья,

Наша лодка, на которой мы плавали в детстве, теперь лежит сломанной на берегу,

А фонарь в городском парке больше не освещает путь возлюбленным парам.

Из моей груди рвется вопль отчаяния и боли за прожитые годы.

О-о, моя Алабама! Лучи света играют на шарике со снежными хлопьями.

О-о, моя Оклахома! Овальный футбольный мяч лежит на лужайке возле дома.

Кто будет играть с ним, если вокруг никого не осталось?

Инструментальную композицию этой песни (банджо, мандолина, гитара) можно послушать здесь.

Рутубе: https://rutube.ru/video/2d73a12fba50b09f330bc5996ae15bf0/

Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=howsZpWIqxA