Отзыв на рассказ "Эмбер" Джона Голда

Рассказ "Эмбер" Джона Голда - это история собаки, верой и правдой служившей людям, а после смерти - оцифрованной и перенесенной в виртуальный мир, чтобы снова служить людям, закону и порядку. Читатель наблюдает, как верный пес, не знавший иного пути, кроме служения людям, постепенно превращается в демона, вдоволь нахлебавшись людской мерзости.

"Эмбер" это трогательная история цифровой собачки, довольно прямолинейная и предсказуемая, лишенная интересных ходов и поворотов сюжета.

К моему глубокому сожалению этот рассказ не смог ни увлечь, ни порадовать меня. Зато огорчил качеством исполнения. Текст изобилует стилистическими ошибками, опечатками, смысловыми огрехами, заставляя думать о недостаточном внимании к рассказу со стороны автора.

Ниже я приведу несколько примеров типичных ошибок, встречающихся в тексте рассказа:

"Люди уходили жить в сеть виртуальных миров, общаться с внеземными цивилизациями, жить в их обществе в искусственно созданных телах." - Не понял. "Искусственно созданные тела" это что угодно: механические, биомеханические, даже клонированные - но все-таки тела. Зачем нужно тело в виртуальном мире? И откуда в виртуальных мирах внеземные цивилизации?

"Но были крайне редкие случаи, когда животное своим трудом заслуживало признание общества, и когда старость брала свое, их оцифровывали и отправляли в игровой мир, продавая как обученных питомцев." - нет согласования: "животное" - единственное число, "их оцифровывали" - множественное. Это только одно из множества проявлений безграмотности в тексте рассказа.

"...дроны в срочном порядке доставили пса в лазарет..." - неуместный канцелярит, которого можно было легко избежать.

"С телом щенка ему не удастся пропустить одежду противника." - тут явно большие проблемы со смыслом... Может быть, "прокусить" вместо "пропустить"? Звучит, кстати, коряво. "Щенку не прокусить одежду противника" - даже это лучше.

"А потом выпнули и Эмбера." - "Выпнули" - это просторечие.

"Кабель недоделанный!" - "кабель" - это провод. А вот "кобель" - то слово, которое должно было быть на этом месте.

Увы, это далеко не все изъяны этого произведения.