Тьма, темень, темнота ...
Автор: Харебова-федорова ГалинаЯ под Москвою эту зиму,
Но в стужу , снег и буревал
Всегда, когда необходимо,
По делу в городе бывал
Я выходил в такое время,
Когда на улице ни зги,
И рассыпал лесною темью
Свои скрипучие шаги...
(Из стихотворения Бориса Пастернака)
Поэт успешно передает атмосферу январского московского утра, свои (и наши) ощущения, но что такое "зга"? Общее значение понятно - тьма, темнота... Но...
В словарях есть множество толкований, одно из них мне всегда нравилось больше других. Оно связано с теми временами, когда путешествие по России на почтовых лошадках было делом обычным. В темные ночи или в метель даже ямщик переставал видеть колечко на дуге. Его -то и именуют згой. Недавно наткнулась в интернете на картинку полной сбруи лошади. Есть там и эта замечательная штука. Зга...