Проводы в посмертие

Решила поддержать совершенно не праздничный флешмоб уважаемой Кавай с описанием похорон и поминок. Для этого выбрала роман Путь к Вершине. Это одно из самых дорогих мне собственных (не соавторских) произведений (хотя Ольга Гусева и здесь опосредованно поучаствовала - в романе использованы её стихи в качестве эпиграфов.

Не скрою, что в качестве своеобразного обоснуя (хоть и далеко не единственного) некоторых аспектов похоронного обряда старшего сына конунга я использовала известные нам записи Ахмада ибн Фадлана ибн аль-Аббаса ибн Рашида аль-Багдади — арабского путешественника и писателя 1-й половины X века.

Для сокращения объёма отрывка я публикую здесь только те части фрагмента романа, которые непосредственно относятся к проводам в посмертие знатного викинга. 

Поздним вечером Торей увидела, как Сигвард вошёл в дом для тингов[2]. Набравшись храбрости и подавив смятение, она последовала за ним.

В дрожащем свете факелов было видно, что конунг подошёл к стене, где было развешано оружие и щиты, и остановился. Вестмар не должен уйти на костёр с пустыми руками, ему нужно выбрать всё самое лучшее.

Услыхав за спиной шаги, Сигвард обернулся.

— Сигвард конунг, могу я задать тебе вопрос? — обратилась к нему Торей, не решаясь взглянуть на мужчину.

— Спрашивай, — в его устах грубая северная речь звучала для Торей, как музыка.

— Исгерд сказала мне, что я должна уйти на костёр вместе с Вестмаром. Но перед тем как меня лишат жизни, несколько мужчин вашего рода возлягут со мной на ложе, — сказала Торей.

— Да, таков наш обычай, — ответил ей Сигвард.

— И ты… ты тоже одаришь меня своей любовью? — отважилась задать свой вопрос Торей, по-прежнему не смея поднять на конунга глаза.

— А ты этого хочешь? — спросил конунг, и в его голосе Торей послышалось удивление и ещё что-то такое, во что она хотела, но не могла поверить.

— Я готова заплатить за это своей жизнью.

(Этот кусок я ранее публиковала в одном из флешмобов, но совсем по другому поводу. Однако он связан с похоронным обрядом.

Далее было так:

Утренний туман долго не рассеивался, день обещал быть хмурым и слишком прохладным для конца весны. И ко времени утренней трапезы небо снова решило пролить слёзы по безвременно ушедшему в посмертие Вестмару.

Отставив покрытую зелёной глазурью чашу, Сигвард обратился к вдове своего сына:
— Исгерд, ты должна пойти на костёр вместе с Вестмаром.

— Нет, Сигвард, не думаю я, что он тому обрадуется. Давно уже остыло ко мне сердце Вестмара. Нечасто он посещал моё ложе. Сам видишь — не понесла я за весь этот год. Лишь рабыня с берегов Эйстрасальта занимала его мысли. Она и пойдёт за ним в посмертие.

— Но и она не понесла за этот год. Однако же его восточная тира из Хольмгарда[1] на сносях, а запястья рыжеволосой ирландки сплошь унизаны серебром. Значит, умела доставить ему радость. Вот её и возьмёт он с собой. Я так решил.

[1] Древнескандинавское название Новгорода (фактически, территория так называемого Рюрикова городища)

Обряд совершился методом кремации. 

О похоронных обрядах древних скандов более-менее подробно (в формате нон-фикшн) написано здесь: О ритуалах викингов: рождение, брак, погребение. Приводить франменты оттуда смысла не вижу. Кому эта тема интересна, может изучить.

Тризна же по Вестмару описана в другой главе романа, но я тот фрагмент здесь приводить не буду, ибо спойлерно.

Кстати, мы ждём Катину озвучку этой книги.