«Сигурд – победитель дракона», Турилл Турстед Хаугер

Север, серое холодное море, узкие змеи фьордов, резные драконы драккаров, хёвдинги и бонды, суровые мужчины и неулыбчивые женщины, жаркий блеск витых золотых браслетов и ледяное мерцание острой стали, рабские ошейники с драной холстиной и привозной атлас с бархатом, младший сын ярла Сигурд и лесная колдунья Ворона.

Всё это точно есть в книжке «Сигурд – победитель дракона», одной из частей трилогии «Викинги», созданной норвегом с дивным именем Турилл Турстед Хаугер. 

Главное в современной литиндустрии – продажа книги, главное орудие продаж – маркетинг с его производными. Новое издание норвежской повести, написанной сорок лет назад и тогда же первый раз изданной у нас, обзавелось симпатичнейшей обложкой, выверенной в цветовой гамме и наполненности элементами. Мальчик, дракон, скромные холодные тона, навевающие мысли о годном фэнтези в скандинавском антураже. 

Так вот, если ждать такого из-за обложки с аннотацией, то прогадаешь. Это неправда. А из фэнтези тут только сами выдуманные герои, и не более. Всё же остальное – история, драма и попытка рассказать о людях, живших давным-давно и до сих пор легко узнаваемых в большинстве стран мира. О викингах, о грозе с Севера.

Сигурд – младший сын ярла Хакона. Сигурд растёт в отцовской усадьбе, ярл с парой старших сыновей возвращается лишь на зимовку, кошмаря бриташек с ирландцами и, самую чуточку, прочих южан. Мама Сигурда, дочь ярла, следит за хозяйством, опираясь на старых верных ветеранов и Орма Викинга, проверяет погреба с запасами, наказывает рабов с рабынями, ждёт мужа с близнецами из походов с грабежей и коварства Иллуги, ближайшего соседа-соперника, уже убившего её первенца, Эйнара. 

Сигурд не любит метать копье с топором, рубить мечом, частенько убегая от воспитателя в лес, мечтая побеждать то ли вымерших, то ли вообще выдуманных драконах с троллями и не боится встречаться с Вороной. Ворона живёт в лесу, она совсем молода, она стала ведьмой вместо умершей старой, она всегда молчит и совсем не похожа на высоких статных светловолосых северянок. 

Сигурда с самого детства растит рабыня, ну, рабыня она и есть рабыня, что с неё взять.

И…

Книги для среднего и старшего школьного возраста из СССР чаще всего хороши для нас сегодняшних взрослых. Даже примером сюжета, героев, атмосферы и мелочей, делающих книгу интересной, яркой, самобытной и настоящей. И даже в случае перевода, как это вышло с «Сигурдом», переведённым Ольгой Юрьевной Вронской в 1986-ом году при злобной позднесовко-чекистской цензуре, само собой. 

В общем, суть книги довольна проста, будучи при этом же очень сложной. Есть паренёк из влиятельнейшей семьи, чей престиж держится на мечах наёмной дружины суровых варягов и суровейшего папки, против коего мало кто желает выступать. Паренька назвали в честь бога грома… святого Джорджа… в общем, в честь местночтимого уничтожителя реликтовых ящеров. Не сказать, мол, Сигурд эдакий Икинг из «Как приручить дракона», но весьма близко. Он задумчив, мечтателен, честен и ещё только сталкивается с миром вокруг. А мир этот, так уж вышло, весьма непрост, если не сказать – жестковат.

Путь Сигурда почётен и великолепен с точки зрения земляков. Путь сына ярла лежит на борт одного из драккаров, в команду, на треть состоящую из старых отцовских рубак, на треть из местных нищебродов, вторую зиму подряд глодающих кору с варёной упряжью да мечтающих о кусе мяса с рогом хмельного пива, а на треть – ваще из сброда, что получится набрать на тинге, пару деньков бушующем в ближайше-колхозном ДК. Отец прицеливается на откусить землицы потеплее, приглашая лучших корабелов срубить ему новую яхту. 

Торарин Резчик, маститый краснодеревщик, на досуге балующийся деревянными игрушками, знакомится с Сигурдом, прививает ему человечности и примером доказывает мужественность, никак не зависящую от наличия огроменных кулачищ для стучания по столу или чужому хребту, топора с золотой насечкой у пояса и скальпов даотрезано-засолённых пальцев врагов длинного списка кроваво-бандитских подвигов за спиной. Хотя, несомненно, принцип о добре с кастетом за пазухой имеет место быть.

В общем, Сигурд как-то доходит до мысли о собственном нежелании участвовать в отцовских авантюрах, а привезённые с Ирландии брат с сестрой, ровесники самого юноши, заставляют Сигурда начать размышлять о природе человеческой натуры в разрезе угнетать, властвовать, заставлять кого-то работать до полного истирания за миску прогорклой полбы да чашку тухлой болотной воды. А неожиданно раскрывшаяся привязанность Эдды, его няньки-рабыни к красавца-корабелу, только добавляет треска рвущемуся детскому шаблону. Точки в данной драме, как водится, ставит сама жизнь.

Гибнет отец. Гибнут братья. На тинге Сигурда признают наследником, но есть нюанс: стоит беречься Иллуги из-за какой-то давно забытой дурости, пережить новую свадьбу матери и таки сгонять в набег в Эриу. И…

В общем, учитывая практическую неизвестность книжки, не говоря о фильме, спойлеров на две трети основной сюжетной линии хватит, а оставшаяся часть «Сигурда…» скрывает в себе немало интересного, включая странновато ощущаемый финал, коего тут не ожидаешь. С другой стороны…

Турилл Турстед Хаугер писал здорово. В не самой большой повести прячется немалое количество отличных персонажей, а ведь именно они, герои разного градуса важности с действием, делают книгу настоящей. «Сигурд – победитель дракона» встретился в моём октябрятско-советском детстве очень вовремя, подвинув в сторону текущее пафосно-романтичное восприятие викингов. О ту пору «И на камнях растут деревья» показали по телику один раз, а сами норманны виделись не иначе как наборы солдатиков ДЗИ или вождь злобных рогатошлемных орков из «Когда солнце было Богом», сражавшийся с ведьмаком Михалом Жебровским в роли Земовита. А здесь хватало совершенно других северян.

Бондов, хёвдингов, рабов, старых и молодых, разных, выписанных живо и самобытно.

Это хорошая книга и её смело можно рекомендовать редким, тогда и сейчас, детям-книгочеям. И, конечно же, не читавшим родителям. Помните же – литература средне-старшего школьного возраста в СССР весьма интересна, хороша и вообще.

П.С: иллюстрации – Глеб Бедарев, изд. «Детская литература», 1986.