Девушки, которые доказывают, что женская дружба существует
Автор: Estrella RoseПриветствую вас, мои милые звездочки! Я возвращаюсь к вам для того, чтобы рассказать про очередной саундтрек к своим книгам. Теперь к прослушиванию песня под названием "Sisters 'Till The End" (рус. Сестры до конца), которая стала саундтреком к "Грехи прошлого", 1-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту (все мои видео можно найти в ВК, YouTube и Дзен).
Как я и говорила в предыдущем посте, "Sisters 'Till The End" — это песня о дружбе двух девушек, которые знают друг друга еще с самого детства. Пока над одной девушкой постоянно издевались, называя ее уродливой и неуклюжей и говоря, что ей никогда не добиться успеха, другая была в шоке от того, что с ней делали, но долгое время не решалась с ней заговорить из страха стать таким же изгоем. Но вот в один прекрасный день эти девчонки по воле случая все-таки начали общаться и очень быстро стали лучшими подружками, которые вместе переживали нападки толпы и не прекратили общение даже во взрослой жизни. Они за несколько лет стали настолько близки, что начали называть друг друга сестрами, которые были вместе и в радости, и в горе. И теперь уже не представляют себе жизни без той, которой могут доверить любые тайны и рассказать обо всем, что заставляет их грустить и страдать.
Как-то так, дорогие мои... Как обычно, возвращайтесь в следующую среду в 15:00, когда я познакомлю вас с песней, которая появилась после того как мною было принято решение переписать одну из уже ранее опубликованных. По-вашему мнению, какую песню я решила переписать и сделать из нее совершенно новую? Дам лишь одну подсказку: это одна из тех, что была опубликована в самом начале работе данной рубрики.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
| [Verse] I was scared by their cruelty They only cared about beauty Can’t believe you were a victim Who they called ugly and dumb Even though you did nothing bad And didn’t mind giving your hand [Pre-Chorus] I was lucky to get such a blessing The one to be so nice and caring I didn’t care that they could eat me I wasn’t afraid at all and was ready To resist the heartless crowd [Chorus] Sisters 'till the end Always comfort, always protect Surviving our enemies’ intrigues Fighting with any terrible beasts I am grateful for the day we met For getting a truly loyal friend [Verse 2] I was terrified by their cruelty They said I’d never be pretty Can’t believe you stood by me And kinda heard my silent plea Even if you paid a too high price And gave so much to sacrifice [Pre-Chorus] I was lucky to get such a blessing The one to be so nice and caring I didn’t care that they could eat me I wasn’t afraid at all and was ready To resist the heartless crowd [Chorus] Sisters 'till the end Always comfort, always protect Surviving our enemies’ intrigues Fighting with any terrible beasts I am grateful for the day we met For getting a truly loyal friend [Post-Chorus] Sisters 'till the end (You’re my sister) Sisters 'till the end (Sisters forever) Sisters 'till the end (More than friends) [Bridge] Yeah, yeah, yeah, yeah Oh, oh, oh, oh, oh [Chorus] Sisters 'till the end Always comfort, always protect Surviving our enemies’ intrigues Fighting with any terrible beasts I am grateful for the day we met For getting a truly loyal friend [Chorus] Sisters 'till the end (Whoa, whoa, whoa, whoa) Sisters 'till the end (We are sisters forever) I am grateful for the day we met For getting a truly loyal friend [Outro] Nothing can break our friendship Nobody can spoil our relationship I don’t know what I’d do If I didn’t have you | [Куплет] Их жестокость меня пугала Они пеклись лишь о красоте Не могу поверить, что ты была жертвой Которую они называли уродливой и глупой Даже если ты не сделала ничего плохого И не была против протянуть руку [Распевка] Мне повезло получить такое благословение Ту, которая такая хорошая и заботливая Мне было все равно, что они могли меня сожрать Я совсем не боялась и была готова Сопротивляться бессердечной толпе [Припев] Сестры до конца Всегда утешаем, всегда защищаем Переживая интриги наших врагов Борясь со всеми ужасными чудищами Я благодарна за тот день, когда мы встретились За то, что я обрела поистине верную подругу [Куплет 2] Их жестокость меня пугала Они говорили, что я никогда не буду милой Не могу поверить, что ты встала на мою сторону И будто бы услышала мою беззвучную мольбу Даже если ты заплатила слишком высокую цену И очень многим пожертвовала [Распевка] Мне повезло получить такое благословение Ту, которая такая хорошая и заботливая Мне было все равно, что они могли меня сожрать Я совсем не боялась и была готова Сопротивляться бессердечной толпе [Припев] Сестры до конца Всегда утешаем, всегда защищаем Переживая интриги наших врагов Борясь со всеми ужасными чудищами Я благодарна за тот день, когда мы встретились За то, что я обрела поистине верную подругу [Пост-припев] Сестры до конца (Ты моя сестренка) Сестры до конца (Сестры навсегда) Сестры до конца (Больше, чем друзья) [Бридж] Да, да, да, да О, о, о, о, о [Припев] Сестры до конца Всегда утешаем, всегда защищаем Переживая интриги наших врагов Борясь со всеми ужасными чудищами Я благодарна за тот день, когда мы встретились За то, что я обрела поистине верную подругу [Припев] Сестры до конца (О, о, о, о) Сестры до конца (Мы сестренки навсегда) Я благодарна за тот день, когда мы встретились За то, что я обрела поистине верную подругу [Концовка] Ничто не разрушит нашу дружбу Ничто не испортит наши отношения Не знаю, что я делала бы Если бы у меня не было тебя |