Мои голоса в темноте

Честно говоря, формата аудиокниг я долгое время не понимала. Мне важно было читать книгу собственными глазами, мысленно проговаривать реплики, а ведь диктор далеко не всегда читает с «правильными» интонациями! Чтец – как актер, играющий одновременно все роли. Я всегда предпочитала воспринимать текст без этого посредника. 

Но однажды в моей жизни случилось кое-что, после чего мое отношение к аудиокнигам кардинально изменилось. История эта, в лучших традициях фэнтези, драматичная и с хэппи-эндом. И в моих личных традициях – довольно дурацкая.

Я гостила тогда у своей мамы. В ванной комнате ее дома есть маленькое окошко под потолком, выходящее на металлический скат соседской крыши. Я принимала ванну во время грозы, в какой-то момент бросила взгляд в окошко – и именно в этот миг за ним ударила молния. Честно говоря, я до сих пор не совсем понимаю, что тогда произошло. Могу лишь предположить, что свет молнии, ударившей очень близко, отразился от соседской крыши, нашего окна, а может, и воды или даже моих контактных линз (звучит бредово, я знаю). Тогда я увидела только нечто вроде фиолетовой фотовспышки, на долю секунды заслонившей все.

…Ну да, звучит как начало самой нелепой из историй про попаданок: лежала в ванне, и тут ударила молния! Но я не попала в другой мир. Я просто мгновенно сожгла роговицу обоих глаз. Сразу почти ничего особенного не заметила, ну разве что захотелось срочно снять контактные линзы. А вот наутро – просто не смогла открыть глаза: это было слишком больно. Свет невыносимо обжигал даже сквозь веки, а слезы катились непрерывным потоком, который я не могла остановить.

Врач, кстати, так и не поверил, что это была молния, – решил, что для такого эффектного результата я очень долго и старательно смотрела на сварку. Реальная же история звучала в самом деле слишком по-дурацки. Но это чистая правда. 

Следующие две недели своей жизни я провела с черной повязкой на глазах. Спасибо моей невероятной и удивительной маме, которая все это время была рядом, водила меня за руку к врачу, писала под диктовку моему начальству и терпела мои истерики. Было безумно страшно. У меня с детства было плохое зрение, и оно постоянно ухудшалось, так что страх однажды ослепнуть всегда был, пожалуй, одним из самых жутких для меня. И вот он вдруг стал реальностью.

Аудиокниги меня буквально спасали.

Часами я лежала то с мазью, то с кусками сырой картошки на глазах (серьезно! Это офтальмолог посоветовал!) и слушала аудиокниги. Я каждый раз просила маму найти мне что-нибудь «веселое и волшебное». Слушала сказки и юмористическое фэнтези о приключениях неунывающих попаданок, хохотала и думала – черт возьми, если я лежу тут с картошкой на лице и смеюсь, значит, наверняка все не так драматично (а то и трагично!), как мне представлялось. 

Я училась тогда заново воспринимать мир – совсем иначе. Мир звуков и запахов, которые вне мира зрячих становятся объемнее и ярче. И рассказывают куда больше, чем привыкли думать мы, ослепленные красками вокруг. А голос в наушниках был той ниточкой, что вполне буквально за уши вытаскивала меня из болота депрессии, боли и страха.

К счастью, роговица восстановилась, и я снова смогла видеть. Сейчас я знаю, что это был невероятно важный для меня опыт. Об этом опыте я обязательно однажды напишу. 

А аудиокниги с тех пор я стала иногда слушать. Странным образом возможность не читать, а слышать книгу, закрыв глаза, стала для меня напоминанием, что пройти и преодолеть можно почти что угодно, если сохранять способность смеяться. А еще я до сих пор помню не только книги, но и голоса дикторов, которых слушала в те самые две недели. Мои голоса в темноте.

Однажды я увидела на одном из сетевых книжных ресурсов предложение стать «народным чтецом». И я подумала – а почему бы не попробовать? Разумеется, у меня не было тогда нормального оборудования, да и обработкой звука я никогда не занималась… но охота пуще неволи. Где-то с сотой попытки я все же сделала вменяемую тестовую запись и… прошла конкурсный отбор на проект. Так я начала записывать аудиокниги.

Когда я начала размещать свои книги в самиздате и увидела, что на некоторых площадках есть возможность добавлять к ним аудиоверсии, я поняла, что однозначно буду делать записи для своих книг. И платных, и бесплатных. Пусть не всех, пусть столько, сколько буду успевать… но буду. 

Я хочу, чтобы кто-то, сидя за рулем, стоя у мойки с грязной посудой или лежа с закрытыми глазами, слушал голос в динамике или наушниках – и волновался, переживал за героев, огорчался за них и радовался… и смеялся. Или хотя бы просто улыбался иногда. 

Это еще один мой личный способ сказать миру: «Не плачь! Завтра обязательно будет лучше. Завтра обязательно будет».

___

Я сейчас участвую в конкурсе чтецов «Голоса АТ». А еще в нем участвуют мои книги, озвученные другими чтецами. И книги некоторых моих любимых авторов. Среди них есть истории веселые, страшные, драматичные и романтичные – на любой вкус.

Например, я с огромным удовольствием озвучила замечательный вампирский рассказ Анны Ледовой «Вакантная должность» (сама чуть не расплакалась, пока читала – рассказ очень драматичный!). И рассказ-триллер Юлии Стешенко «В лесу родилась елочка» – вопреки названию, это действительно триллер, очень страшный, до костей пробирающий, в духе раннего Кинга. А еще в моем исполнении на конкурсе можно послушать мои детские сказки «Ключ Безвременья» и «Про грустную принцессу».

Мой рассказ «Истинное сокровище» очень ярко и эмоционально начитала потрясающая Юлия Жукова, а повесть «Свет мой, зеркальце... молчи!» – Гая Крылатая.

Истории «Дипломатия» Нани Кроноцкой и Марианны Красовской,
«Лоскутки для Евы» Карины Деминой, «Зов Ктулху» Юлии Стешенко – озвучил Дракон, и это, я вам скажу, знак качества. Невероятный глубокий голос и потрясающее профессиональное исполнение. 

Повесть «Маша выбирает яркие цвета» от Салмы Кальк начитала Лена Кузьмина. Ее же «Сказку о коралловых бусах» озвучил Вячеслав Савельев.

Детективную историю «Три капли на стакан» Анны Орловой исполнила Лидия Инсарова.  

И альтернативные версии озвучки: «Вакантная должность» Анны Ледовой в исполнении Дмитрия Кузнецова, «В лесу родилась елочка» Юлии Стешенко в начитке Александра Авгура. Ее же «Зов Ктулху» был озвучен аж трижды: есть еще варианты от Сергея Кулешова и NattEkko. А «Лоскутки для Евы» Карины Деминой начитал еще GalIv.

Книги умеют разговаривать – иногда беззвучно, а иногда и вслух. Их в любом случае стоит послушать!