Отсылка. Или все-таки нет?
Автор: П. ПашкевичК "отсылочному" флэшмобу от Руслана Бирюшева.
Вот, кстати... Иной раз и сам не поймешь, отсылка это или нет. Потому что пишешь -- и вдруг осеняет: а ведь можно сделать, как было сделано у <здесь должно быть имя автора>... И делаешь. :)
И получается вот так, как в этом эпизоде из "Дочери Хранительницы":
Принц Кердик кивнул. Потом окинул взглядом всю четверку. И, с совсем мальчишеским восторгом глядя на изукрашенные медью и серебром ножны спат, вдруг спросил:
— А эти рыцари — тоже из дружины Святой и Вечной?
— Из ее охраны, — поправила Эмлин — и неожиданно для себя добавила: — Самые лучшие.
— Пусть назовутся, — подумав, распорядился принц.
— Я Тревор ап Гриффит ап Морган ап Рис из клана Плант-Инир, — с почтительным и в же время исполненным достоинства поклоном представился Тревор.
— Я Идрис ап Ллиувелин ап Дэффид ап Родри, Вилис-Брихан, — последовав примеру Тревора, перечислил три поколения предков Идрис.
— Я Кей ап Оуэн ап Эйвион ап Берт ап Гармон, Плант-Гуалхмей, — отчеканил, перещеголяв обоих, Кей.
— Я Эйдин ап Кинвелин, — поклонившись, чуть глуховатым голосом проговорил в ответ стоявший подле принца Кердика бритт и после небольшой паузы добавил: — Элметец. Последний из клана Плант-Мор.
Я-то знаю, откуда взялись эти представления бравых валлийских воинов с перечислением нескольких поколений предков. :) А кто-нибудь еще догадался? Там, кстати, даже часть имен совпадает.
Ага, вы правильно узнали. Песенка шута Вамбы из романа "Айвенго" Вальтера Скотта! :)
"Я родом из Уэльса!" - второй говорит.
-Об этом есть в песенке старой рассказ,
-Он кровью поклялся, что он родовит.
Вдовы был, конечно, немыслим отказ.
"Я Морган ап Гриффит ап Хью, - я Давид
Ап Тюдор ап Рейс", - свой повел он рассказ;
Вдова же в ответ: "Меня это страшит:
Как выйти мне замуж за стольких зараз?"
(перевод, кстати, неточен и не совсем удачен, ну да бог с ним)