Отсылка, которую никто не заметил

Всем привет!

Неделю назад мне у Александра Нетылева попался на глаза интересный флешмоб про отсылки, не замеченные читателями. Время от времени я тоже вставляю в тексты и пасхалки, и отсылки, и прочие замудренности. Особенно их много в "Границе пустоты", хватает и в "Белой пелене". Даже "признательные" блоги писала, в которых раскрывала часть секретов. 

А сегодня я хочу поговорить про мою любимую отсылку в романе "Голем".

Есть у меня в романе безумный профессор Штайнер, Франк Штайнер.

Профессор Штайнер… он был талантливым человеком. Очень целеустремленным. Увлеченным, готовым забывать о сне и еде. Да, чудовищем, безумцем, ради opus magnium отринувшим законы и общественную мораль, но одновременно и гением, — собеседница затянулась. — Только гений мог отбросить страх и проникнуть в сокровенные тайны человеческого тела. Его трактат о живом манаполе, созданный в результате изучения восприимчивости одаренных к энергии, — настоящий шедевр!

— Научный труд, давший толчок провальным попыткам превратить горный хрусталь в искусственный источник маны? — скептически поинтересовался Юрген.

— А также работам по созданию homo divina. — Смутить керляйн Висеншафт оказалось трудно. — Уже принесшим немало пользы, вы не считаете? Новые големы — лишь первый шаг на пути к совершенству. Следующий — обретение подлинного бессмертия. Жаль, косное мышление ученого совета поставило эксперимент вне закона… и это когда появились первые ощутимые результаты!

А теперь я хотела бы вспомнить другого ученого:

Я собирал кости в склепах; я кощунственной рукой вторгался в  сокровеннейшие уголки человеческого тела. <…> Бойня и  анатомический театр поставляли мне большую часть моих материалов; и я  часто содрогался от отвращения, но, подгоняемый всё возрастающим  нетерпением, всё же вёл работу к концу.

Как вы поняли, речь идет о Викторе Франкенштейне из романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»

Когда я превращала Франкенштейна в Франка Штайнера, я опасалась, что сходство/созвучность имен двух ученых, посвятивших себя экспериментам по созданию человекоподобных существ, будет слишком очевидны. Но, к моему удивлению, никто этого не заметил.

Как-то так))) 

А теперь минутка саморекламы))) Для тех, кто любит бумажные книжки, в группе "Алёнкины сказки" сейчас как раз проходит розыгрыш романа "Голем".