Маша Трауб "Плохая дочь"/"Или я сейчас умру от счастья"

Прочла, а затем перечитала книгу Маши Трауб "Плохая дочь". К ним шёл ещё сборник рассказов «Или я сейчас умру от счастья», о котором нет смысла говорить отдельно, но который помог лучше понять стиль автора.

Это немного необычно для меня, когда для того, чтобы сформировать мнение о книге, её недостаточно прочитать один раз. После первого прочтения осталось общее приятное впечатление и какое-то не слишком приятное послевкусие, которым можно пренебречь. В целом я сказала, что вижу  явное сходство с Рубиной периода расцвета и Наринэ Абгарян в живописности, колорите обывательской жизни, внимании к мелким деталям судеб второстепенных персонажей и некоторой фокусировке на семейной, поколенческой теме. Опять же, с романами Рубиной "Плохую дочь" роднит и большое количество внезапных, подробных и пространных отступлений.

Вот разве что читать другие книги Маши Трауб как-то не тянуло...

После перечитывания я наконец поняла, что же мне на самом деле не понравилось, что оттолкнуло.

Во-первых, тон. По прочтении остаётся чёткое ощущение, что мне только что несколько часов подряд кто-то надрывно жаловался на жизнь, изливал свою сердечную боль в преувеличенном, немного театральном виде. Мне такое не нравится. Я согласна контейнировать истерики близких людей, но не более того.

Во-вторых, внутренняя мизогиния. Без неё, видимо, никуда. Всё это "судьба ведёт себя как женщина", за которым следует какая-нибудь гадость...

Во-третьих, и это куда важнее, многочисленные пространные отступления действительно колоритны, богаты драматизмом и заставляют проникнуться историями их героев... но они никуда не ведут. Все эти лоскутки, которые в руках мастера текста сложились бы в единое прекрасное полотно, остаются болтаться сами по себе, нет ощущения их переклички, их органичного синтеза в единый финал. Я бы сказала, что финал вообще внезапен как лосось в кустах черники.

Нам как будто показывают собранные по разным местам и временам материалы, наработки историй, каждая из которых могла бы стать добротным рассказом, но на этом всё.

Честно говоря, я подумала, что автор просто лучше проявляет себя в малой форме. Но и рассказы Маши Трауб страдают тем же недугом: они ни к чему не ведут. Это просто какие-то... истории. У них есть фабула, но как и у "Плохой дочери", у них нет сюжета. Персонажи не получают развития, их сюжетные линии - логичного завершения, и возникает вопрос: зачем? Зачем это было написано, для чего? Что автор хотел мне сказать, кроме: "Вот и так тоже бывает". Зачем я это прочитала?

Неожиданно в выгодную сторону отличается от прочих прочитанных мной текстов автора повесть "Или я сейчас умру от счастья", там есть сюжет и даже некоторым персонажам выдали развитие, в финале они не те же люди, что в начале. На мой взгляд, баланс между драматическими и комическими сценами мог бы быть соблюдён и получше, однако всё познаётся в сравнении. Тут история в итоге находит своё тон, немного философский, довольно приподнятый.

Но в "Или я сейчас умру от счастья" присутствует другая явно бросающаяся в глаза и легко исправимая проблема: введение лишних персонажей на роль "жена" и "сын", когда всей предыдущей историей (и последующими событиями) они уже отведены другим персонажам. В итоге имеем пропадающие в никуда сюжетные линии, которым до того уделили непропорциональную массу внимания, и ничем не объяснённую кардинальную перемену в характере персонажа "жены", которую трудновато объяснить одним лишь взрослением. Это ломает восприятие, как торчащие нитки изнанки, вылезшие посреди лицевой части вышивки.

В заключение скажу, что вряд ли стану специально читать другие книги Маши Трауб. Автор она не то чтобы плохой, но не на мой вкус.