Отзыв. Исаак #Бабель. Рассказы, эссе, зарисовки

#опрочитанном

И Великая Криница, и Франция, и немецкие войска, и Ипатьевский дом - все смешалось в рассказах Бабеля. Жесткое время, люди и нравы страшные и пошлые. Смена эпохи - перед и после самой революции. Сочно, красочно и жутковато. 

"Религиозные его верования не разрешали ему убивать, но дозволяли быть убитым".

Оставим историкам и литературоведам разбирать его тексты профессионально. И посмотрим просто, как читатели и люди пишущие. Лаконично, образно описаны персонажи. Вроде бы не даётся оценки, а все равно понятны порой жалость и презрение. Не только и не столько к людям, нет, но к тому, что происходит вокруг. 

А больше всего он сам рассказал о своей творческой манере в одном из рассказов, "Гюи же Мопассан" о переводах. Что такое - хороший и плохой переводы. 

"Она писала утомительно правильно, безжизненно и развязно - так, как писали раньше евреи на русском языке ".

И о том, как сделать из плохого - хороший. И это же применимо и к обычному рассказу или новелле. 

"Всю ночь прорубал просеки в чужом переводе. Работа эта не так дурна, как кажется. Фраза рождается на свет хорошей и дурной в одно и то же время. Тайна заключается в повороте, едва ощутимом. Рычаг должен лежать в руке и обогреваться. Повернуть его надо один раз, а не два".

Бабель не писал длинных вещей. Во всяком случае, готового и изданного нет. Даже "Конармия" - это сборник рассказов. Красочно, лаконично, шлифуя каждое слово роман писать долго. Но в этом - его стиль с его эмоциональной цветастостью, иногда - страшным цинизмом или горькой откровенностью. Но автор стремится к законченности, к точке.

"Никакое железо не может войти в человеческое сердце так леденяще, как точка, поставленная вовремя".

Много иронии к новому времени, хотя не сказать, что старое его сильно баловало. И все же люди утратили профессиональные черты, такие, как адекватность и совесть. 

"Больше трети предположено взять с неразведанных областей, что означает делить шкуру медведя не только не убитого, но ещё не выслеженного".

Все перевернуть с ног на голову - в угоду результату. 

"Отвергнем таблицу умножения как правило государственной мудрости".

Неуютно Бабелю было и в новом времени. Его биография это подтверждает. Мог ли он подстроиться? Кто знает... Может ли каждый из нас сказать, что ему уютно в его времени, понятно или защищено. 

Но остались лаконичные и сочные сводки его жизни. Часто - мрачные, но все же своеобразные по взгляду на исторические события вокруг книжного и одаренного человека. 

Июль 23 

#яписатель #проза #публицистика