3 года писательской карьеры + песня о любви от лица девушки
Автор: Estrella RoseПриветствую вас, мои милые звездочки! Так уж получилось, что у меня из головы в очередной раз вылетела мысль о том, что 13 февраля исполнилось уже три года с тех пор, как на одном из сайтов я разместила первую главу книги "Грехи прошлого", начав свою писательскую деятельность. Похвастаться ошеломительными успехами я не могу, но от всего сердца благодарю каждого, кто все-таки обратил внимание на мои работы и так или иначе их оценил (даже с учетом того, что короткие работы у меня писать не получается). Несмотря ни на что, я продолжаю воплощать в реальность все свои самые безумные идеи и в скором времени вернусь с 5-ой книгой из цикла "Вместе сильнее", работа над которой что-то немного затянулась и закончится не совсем в то время, в которое я планировала.
Ну да ладно! Теперь же я хочу познакомить вас с очередным саундтреком к своим работам. Разрешите мне представить вам песню под названием "Sleeping In A Fairytale" (рус. Сплю в сказке), которая стала саундтреком к "Потерянные и забытые воспоминания", 4-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту (все мои видео можно найти в ВК, YouTube и Дзен).
Как и предыдущая песня, эта является переписанной версией одной из ранее опубликованных. В этот раз я решила переписать песню "Princess Of My Heart", посвященную отношениям одной из главных пар цикла, в которой сочетаются и романтика, и дружба, и страсть. Если в "Princess Of My Heart" рассказывалось о любви от лица парня, обращающегося к девушке, то в "Sleeping In A Fairytale" все наоборот — девушка поет о любви к парню. По мне получилась очень красивая и нежная песня. И кстати, я как раз писала в одном из ранних постов о желании переписать песни, посвященные парам, от лица девушек, но тогда не была уверена, получится ли у меня. Но как можете видеть, у меня это получилось!
В следующую среду в 15:00 я расскажу вам, как переписала еще одну песню, посвященную любви одной из пар, и адаптировала текст для того, чтобы ее исполнил женский голос. Как по мне тоже получилось очень здорово.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
| [Verse] My heart trembles when I see his piercing eyes He's my ideal, my happiness, my dearest prize I wouldn't have thought I'd meet that true prince When I was captured, he saved me with no fears He's the main reason I believe in children's tales The reason I'm no longer afraid to make mistakes [Pre-Chorus] No more rules, no more control I've got dreams, I've got goals All I think about now is my future My freedom and desired pleasure [Chorus] Sleeping in a fairytale (fairytale) With the brave hero I imagined every night With the man I kissed under the moonlight He's my deepest love, my brightest star I admire him when he plays on his guitar With him I feel more confident and desired And I am absolutely sure I am destined To take care of my treasure [Post-Chorus] Whoa, oh-oh, oh-oh Sleeping in a fairytale (fairytale) [Verse 2] My heart hurts when I think about our breakup He's my true love, my strength, my rarest luck I would’ve never thought I'd escape from my cage After I had to obey my family from a young age He is the main reason why I started to believe You can live your life and fulfill all your dreams [Pre-Chorus] I won’t give up, I’m gonna fight I've got a life, I've got a might All I want is to be able to choose And never run into bans or abuse [Chorus] Sleeping in a fairytale (fairytale) With the brave hero I imagined every night With the man I kissed under the moonlight He's my deepest love, my brightest star I admire him when he plays on his guitar With him I feel more confident and desired And I am absolutely sure I am destined To take care of my treasure [Post-Chorus] Sleeping in a fairytale (fairytale) [Bridge] No more rules, no more control I've got dreams, I've got goals (whoa, oh) I won’t give up, I’m gonna fight I've got a life, I've got a might [Chorus] Sleeping in a fairytale (in a fairytale) With the hero I dreamed about every night (every night) With the man I kissed under the moonlight He's my deepest love, my brightest star I admire him when he plays on his guitar With him I feel more confident and desired (oh, oh) And I am absolutely sure I am destined To take care of my treasure [Post-Chorus] Sleeping in a fairytale (oh, oh) Whoa, oh-oh, oh-oh (I never wanna wake up) Mm-mm, sleeping in a fairytale (oh, oh) Whoa, oh-oh (I never wanna say goodbye) [Outro] All I think about now is my future My freedom and desired pleasure All I want is to be able to choose And never run into bans or abuse Mmm-mm, I'm sleeping in a fairytale... | [Куплет] Мое сердце трепещет при виде его пронзительных глаз Она – мой идеал, мое счастье, мой дражайший приз Я не думала, что смогу найти своего истинного принца Когда я была в плену, он без страха меня спас Он – главная причина, почему я верю в детские сказки Причина, почему я более не боюсь совершать ошибки [Распевка] Никаких больше правил, никакого контроля У меня есть мечты, у меня есть цели Все, о чем я сейчас думаю, это мое будущее Моя свобода и желанное удовольствие [Припев] Я сплю в сказке (сказке) Со смелым героем, которого я представляла себе каждую ночь С мужчиной, которого я поцеловала под светом луны Он моя глубочайшая любовь, моя самая яркая звезда Я восхищаюсь им, когда он играет на гитаре С ним я чувствую себя увереннее и желаннее И я абсолютно уверена в том, что мне суждено Заботиться о своем сокровище [Пост-припев] О, о, о, о Я сплю в сказке (сказке) [Куплет 2] Мое сердце болит, когда я думаю о нашем расставании Он мой настоящая любовь, моя сила, мое редчайшее везение Я никогда не думала, что смогу сбежать из своей клетки После того как мне пришлось подчиняться семье с ранних лет Он главная причина, почему я начала верить, что Ты можешь жить своей жизнью и осуществлять свои мечты [Распевка] Я не сдамся, я буду бороться У меня есть жизнь, у меня есть сила Все, чего я хочу, это право выбирать И никогда не сталкиваться с запретами и абьюзом [Припев] Я сплю в сказке (сказке) Со смелым героем, которого я представляла себе каждую ночь С мужчиной, которого я поцеловала под светом луны Он моя глубочайшая любовь, моя самая яркая звезда Я восхищаюсь им, когда он играет на гитаре С ним я чувствую себя увереннее и желаннее И я абсолютно уверена в том, что мне суждено Заботиться о своем сокровище [Пост-припев] Я сплю в сказке (сказке) [Бридж] Никаких больше правил, никакого контроля У меня есть мечты, у меня есть цели (о, о) Я не сдамся, я буду бороться У меня есть жизнь, у меня есть сила [Припев] Я сплю в сказке (в сказке) Со смелым героем, который мне снился каждую ночь (каждую ночь) С мужчиной, которого я поцеловала под светом луны Он моя глубочайшая любовь, моя самая яркая звезда Я восхищаюсь им, когда он играет на гитаре С ним я чувствую себя увереннее и желаннее (о, о) И я абсолютно уверена в том, что мне суждено Заботиться о своем сокровище [Пост-припев] Я сплю в сказке (сказке) О, о-о, о-о (никогда не хочу просыпаться) Мм-мм, я сплю в сказке (сказке) О, о-о, о-о (никогда не хочу прощаться) [Концовка] Все, о чем я сейчас думаю, это мое будущее Моя свобода и желанное удовольствие Все, чего я хочу, это право выбирать И никогда не сталкиваться с запретами и абьюзом Мм-мм, я сплю в сказке... |