Английский, книги и несколько странных фактов

  У меня своя небольшая школа английского, но я не только преподаю, но и использую язык в жизни: смотрю фильмы, играю, читаю книги на английском. Ну и, помимо этого, пишу свою книгу – как на русском, так и на английском.

  Иногда в английском попадаются такие вещи, которые сбивают с толку. Вот несколько фактов, которые когда-то меня удивили:

“Bookkeeper” – единственное слово, где три двойные буквы подряд. Когда его пишешь, всегда кажется, что допустил ошибку.

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo” – это реальное английское предложение, которое имеет смысл. Каждое “buffalo” в нём играет разную роль: это и существительное (бизон), и глагол (запугивать), и название города.

Слово “set” имеет больше значений, чем любое другое в английском. Оно может означать “устанавливать”, “набор”, “декорации”, “группа”, “тренировка” и кучу всего ещё.

Раньше слово “awful” означало “внушающий благоговение”. То есть если бы это значение осталось, можно было бы сказать “awful king”, и это звучало бы как “великий король”.

Самое длинное слово в английском – это название белка-антигена из 189 819 букв. Его нельзя записать в посте, потому что оно займёт кучу страниц, а произношение его занимает больше трёх часов.

  Язык – это не только грамматика и правила, но и куча мелочей, которые делают его живым. Кто-то учит его ради работы, кто-то – чтобы смотреть кино в оригинале. А кто-то, как я, просто кайфует от того, что чем больше знаешь, тем больше задаёшься вопросом: “Почему?!”

  А у вас было что-то странное в английском, что вас когда-то выбило из колеи?