Почему я зачитался непереведеным космическим технофентези

Потому, что меня до крайности утомили шаблоны.

 Они просто бесят!

Да тут типичная технофентези. 

Да, беспредельно могущественные умы с беспредельными скоростями и ускорениями в обе стороны и с беспредельной доступной мощностью всячески приключаются.

Но они приключения свои не на картонных задниках привычненького устраивают, а, например на: 

луне размером с планету на орбите газового гиганта больше Юпитера. Ее орбита так близка к планете, что приливные силы вытянули ее в овал (эллипсоид). На "луне", есть вода, воздух и растительная жизнь, но из-за ее уникальной формы существуют сравнительно узкие диапазоны, где они могут существовать. Концы овала — или кончики футбольного мяча, если хотите — простираются далеко за пределы атмосферы Джинкса в жесткий вакуум, поэтому именно там, естественно, расположены космодромы и тяжелая промышленность. Между тем, на экваторе атмосфера достаточно плотная, чтобы задушить вас, и именно там расположены океаны. Между вакуумными полюсами и адскими перенасыщенными кислородом и в основном затопленными тропическими регионами находятся две полосы пригодной для жизни земли, по одной по обе стороны от экватора. ... проще и безопаснее перебраться на космическом корабле из одной из этих полос в другую, чем ехать через тропики...

Прикольно. 

Как планета на орбите газового гиганта под действием приливных сил (!) отодвинулась от газового гиганта? Ведь она уже была в полости Роша для жидкого тела, раз её так растянуло.

Но на этой "луне" (Джинкс) водятся Бандерснатчи .

 И как луна эта просуществовала полтора миллиарда лет, со времен когда рабы злых волшебников "Thrintun"  создали Бандерснатчей, если системе Сириуса меньше 300 миллионов лет от возникновения. 

Сириус А полностью исчерпает запас водорода в своем ядре в течение миллиарда (10^9 ) лет своего формирования,

А рядом накручивает орбиту каждые 50 земных лет (чуть ближе Урана в Солнечной системе) белый карлик Сириус Б - который уже стадию исчерпания прошел и побыл красным гигантом.

Это произошло, когда Сириус B был менее чем в два раза моложе своего нынешнего возраста, около 120 миллионов лет назад.

Кольцо неустойчиво (тм)!

(Девиз-кричалка душнил-студентов из МIT, критикующих Нивена за технофентезятину.)

  Приключения фантастического допущения(тм)

Косяки Нивена интереснее опровергать, чем читать все эти ваши попаданства и звездовойние. Лично мне. Потому, что

научность фантастики - в голове читающего. (с)

Я не хочу читать "пра людей" приключающихся на фоне картонных задников "пра космас" (планеты-пустыни,  астероидные пояса звездовойнического вида и прочие сны разума) .

Тут хотя бы "голограммы из учебников", хотя учебники старые, а публикатор и их плохо понимал.

Даже такое технофентези "сингулярного" (в "серозоновском" смысле) вида интереснее этого вашего "галактического историка Ливадного"