Чешский Стоунхендж-ж-ж... Внезапно
Автор: Marika StanovoiЧехи вообще любят мотаться по местам боевой славы по красотам Средней Европы, благо вся Чехия - один большой музей. В каждом городе все костелы работают вне службы как культурные центры или галереи, а если там есть орган, то обязательно и регулярно в костеле проходят концерты. Почти в каждой деревне есть старая усадьба, превращённая в музей. Почти на каждом холме крепость или исторические развалины.
Мой супруг - не исключение. Но в отличие от многих его сограждан, предпочитающих домашнюю туристику, Вашек побывал в Африке и Америке, на Тайване и Алтае... Последнее время я жутко обленилась, жутко его торможу и мы чаще бродим по окрестностям. Но если долго я с ним никуда не выползаю, то его охватывает свербяще-зудящее нетерпение. Словно тот ребенок, что прыгает на заднем сидении машины и каждую минуту спрашивает:
- Уже приехали? Да? Вот уже там? Уже? Уже приехали?"
Так и Вашек начинает выскакивать на домашних:
- Ну что, едем? В эти выходные? Вот, я нашел интересное место... Завтра? А может рванули прям сейчас?
В общем, он меня допёк и в прошедшее воскресенье мы поехали на Коуновские ряды.
Оригинал текста:
V roce 1934 objevil mladý kounovský učitel Antonín Patejdl na vrchu Rovina severně od Kounova podivné řady z velkých kamenů. Do té doby nikdo řadám nevěnoval žádnou zvláštní pozornost, teprve Patejdl si uvědomil, že stojí před něčím zcela mimořádným. Když řady zaměřil a spočítal kameny, přeběhl mu po zádech mráz. Řady ukryté v lese byly obrovské – byly rozprostřené na ploše několika hektarů a podle jeho odhadu je tvořilo několik tisíc kamenů, některé tak mohutné, že si nedokázal představit sílu, která by s nimi dokázala pohnout. Řady se táhly v délce až několik set metrů a co bylo nejpodivnější – v nepravidelných rozestupech běžely vedle sebe téměř rovnoběžně a téměř přesně ve směru od severu k jihu. Patejdl si byl jistý, že před sebou nemá hříčku přírody, ale lidské dílo. Kdo by však něco tak ohromujícího dokázal vytvořit? A proč?
Bouře dohadů, která se rozpoutala po zveřejnění Patejdlova objevu, neutichla dodnes. Byly záhadné kounovské řady pravěkým chrámem k uctívání slunce, pohanským kalendářem, anebo se jedná o prostý, přesto unikátní systém polních mezí, který svou podobou nemá obdoby? Přes úsilí několika generací badatelů odolává záhada kounovských kamenných řad rozluštění...
Перевод (стилистику постаралась сохранить):
В 1934 году молодой учитель Антонин Патейдл обнаружил на холме Ровина, что севернее села Коунов, странные каменные ряды. О их существовании местные жители знали, но не считали их ничем примечательным. Но Падейдл понял, что это нечто неестественное. А когда произвел замеры и сосчитал камни, то по его спине учителя побежали мурашки. Ряды, укрытые в лесу, оказались гигантскими: несколько тысяч камней занимали площадь в несколько гектаров. Некоторые камни были так велики, что невозможно было себе представить ту силу, которая могла бы из сдвинуть. Ряды тянулись на несколько десятков метров, но самое удивительное - тянулись почти точно с севера на юг параллельно друг другу и в правильных интервалах. Падейл был уверен, что это не шутка природы, но дело человеческих рук. Но кто бы смог сотворить столь потрясающее творение и зачем?
Буря гипотез, которая разразилась послде Патейдлова открытия, не утихает до сих пот. Были загадочные коуновские ряды доисторическим храмом поклонения Солнцу? Языческим календарем или это всё-таки примитивная, но в своём роде уникальная система польных меж?
Несмотря на многолетние старания разных ученых, загадка коуновских рядов так и не разгадана.
***
Мы приехали в Коунов см точка 1
Хотели подняться на холм Джбан (Жбан), но тама природный парк и на всех дорожках висят кирпичи. Поэтому мы объехали Джбан до точки 2, где оставили машину и поднялись пешком на холм к деревеньке 3, а оттуда уже рядышком точка 4 - сами ряды.
Видео показывает, как оно выглядит "в природе"
В целом - смотреть нефиг. В лесу над рядами прорублены просеки, ну торчат там валуны и что? В естественном виде ничего примечательного.
Зато на макете впечатляет.
А макета вам и не покажу, ибо моё дитятко не скинуло мне фотку!!! Прибью дитятко, когда поймаю. Но вот фотка с лесной доски у этих рядов.
дитятко моё отключило телефон, урою дитятко... Но вот нашла еще картиночку:
Ха! Слава фэйсбуку, дитя пымалось, вот, макет из музея с дорожкой и без ёлок:
В левом верхнем углу на раме - камень Гибон - предположительно символизирующий Солнце.
Макет соответствует площади 11 гектаров. Пятидесяти - аж шестидесятисантиметровой высоты камни распределены в 14 рядов. Ряды длиной от 50 до 350 метров, расстояние между рядами от 11 до 18 метров. В начале 80-х лет 19-го столетия камней было 2240 (в Чехии всё посчитано)-
Раскопки в седемдесятых годах 20-го века подтверили, что ряды - дело рук человека, т.к. сам холм известняковый, а кальцитовые камни уложены в предварительно выдолбленные желоба, глубиной до 30 сантиметров и подложены более мелкими камнями для стабильности. На Гиббоне и некоторых других камнях сохранились следы обработки, на Гиббоне в виде латинской V...
***
Мы с умным видом погуляли по просекам, подышали свежим воздухом и побрели назад к машинке, брошенной в 1,3км.
А виды там были симпатичные:
*
А потом, оголодав и для поддержки местного бузинеса, заехали на маленький пивовар, где решили пообедать.
Но, выпив пару пив и прождав полтора часа, озверели и удрали домой, невзирая на вопли гостинского, что вот прям щяз он уроет повара и принесет нам заказ. Фиг. Мы гордо ушли и налопались дома пельменей, купленных в супермаркете.
Воть.