Песня Конфедерата ("На Север, с генералом Ли!")

Аркхем Эдвертайзер
Специальный выпуск к 60-летию Великой Победы
15 октября 1923 года

"На Север, с генералом Ли!": Песня, ставшая гимном Конфедерации и летописью триумфа

Шестьдесят лет назад, в октябре 1863 года, был подписан исторический Вашингтонский мирный договор, положивший конец братоубийственной войне и утвердивший рождение независимых Конфедеративных Штатов Америки. Сегодня, в этот знаменательный юбилей, мы с гордостью вспоминаем славный путь, пройденный нашей доблестной армией, и отдаем дань уважения тем, кто сражался за нашу свободу, порой – вопреки всему.

И тем более ценно, что одна из самых вдохновляющих песен той эпохи, "На Север, с генералом Ли!", ставшая подлинным гимном Конфедерации, родилась в, казалось бы, самом неожиданном месте – в мятежном Иннсмуте. Ее автор – Бенджамин Уилкокс, человек несгибаемой воли и пламенный патриот Юга, чье имя золотыми буквами вписано в историю Конфедерации. Увы, сам мистер Уилкокс не дожил до этого юбилея, но его песня – вечный памятник той эпохе.

Да, Иннсмут. Городок в Массачусетсе, на территории Союза. Но, как шепчутся по сей день, не совсем Союза. Жители Иннсмута, известные своим обособленным образом жизни и древними верованиями, уходящими корнями в глубины океана, с самого начала Гражданской войны открыто выражали поддержку Конфедерации. Тайные культы, о которых не принято говорить вслух, давняя неприязнь к янки и торговые связи с Югом сделали Иннсмут настоящим оплотом конфедеративного духа на Севере.

Бенджамин Уилкокс был одним из самых ярых противников Союза в Иннсмуте. Он не скрывал своих взглядов, открыто призывал к отделению от Севера и присоединению к Конфедерации. С началом боевых действий Уилкокс, не раздумывая, покинул родной город и отправился на Юг, чтобы вступить в ряды армии генерала Ли.

Его песня, "На Север, с генералом Ли!", простая, но пронзительная, стала не просто музыкальным произведением, а летописью победоносного марша конфедератов, отражением духа борьбы и веры в победу.

Подписание Вашингтонского мирного договора в октябре 1863 года ознаменовало собой официальное признание независимости Конфедеративных Штатов Америки. Песня Бенджамина Уилкокса "На Север, с генералом Ли!" – не просто яркий образец народного творчества, но и подлинный символ нашей борьбы за свободу, напоминание о мужестве и стойкости наших предков, отстоявших наше право на самоопределение. Слава Конфедерации и ее героям!

Редакция "Аркхем Эдвертайзер"

Песня Конфедерата ("На Север, с генералом Ли!")

С боем взяли Фронт-Ройал, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право слово, боевое:
Мартинсбергская улица по городу идёт -
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Мартинсбергская улица на север нас ведёт.

С боем взяли Мартинсберг, с генералом Ли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право слово, боевое:
Харперс-Ферри-улица по городу идёт -
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Харперс-Ферри-улица на север нас ведёт.

С боем взяли Харперс-Ферри, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право слово, боевое:
Фредерикская улица по городу идёт -
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Фредерикская улица на север нас ведёт.

С боем взяли Фредерик, с генералом Ли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право слово, боевое:
Роквиллская улица по городу идёт -
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Роквиллская улица на север нас ведёт.

С боем взяли город Роквилл, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право слово, боевое:
Вашингтонская улица по городу идёт -
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Вашингтонская улица на север нас ведёт.

На Вашингтон!

Перевод на русский

А. Федоров, 16.03.2025