Самопиар с прекрасной песней
Автор: Серж"Джон и Йоко. Фальшивые ноты" https://author.today/work/430305
Когда Миягава вышел из кабинета, Кавасаки выдвинул из ящика пульт и нажал кнопку. На пороге, почтительно склонившись и сложив руки внизу живота, появилась Кэори.
– Кэори, вам нравится Битлз? – спросил Кавасаки, подняв на неё усталый взгляд.
– О, да, – закивала Кэори, – конечно.
– А вы знаете, что к нам на гастроли со своей группой приехал один их бывших битлов – Поль Маккартни?
– Конечно, господин Кавасаки-сан, знаю.
– И вы купили уже билет на их концерт, да?
– Да, на послезавтра. Это будет их первый концерт в Токио.
– Сегодняшним рейсом из Нью-Йорка этот человек пытался ввезти в Японию наркотики, – сказал Кавасаки. – И мы его поймали. Что скажете, Кэори?
– Так что же… – Кэори растерянно уставилась на шефа, – теперь, значит что… концерта не будет?
– Боюсь, что да, Кэори. Вам немножко не повезло, сожалею…
– Быть может, он не знал? – криво улыбнулась девушка, – у них в Штатах к этому относятся не так, как у нас.
– Вот именно, в Штатах! А вы японка! Он американец. Или англичанин, может быть, какая разница! Если мы будем похожи на них… – Кавасаки махнул рукой, – если наши девушки будут стремиться быть такими, как американские девушки, то… Япония просто перестанет существовать. Наша великая и древняя нация просто исчезнет, причём очень быстро. Так происходит сейчас со многими странами, которые пытаются брать пример со Штатов. Поймите это, – вдруг совсем тихо добавил Кавасаки, - поймите, Кэори-тян.
– Да, господин Кавасаки-сан, это так, – ответила Кэори и поклонилась начальнику. – Конечно же, это так.
Когда секретарша вышла из кабинета, Кавасаки вынул из нижнего яшика стола магнитофон и вставил в него кассету. Эти волосатые наркоманы не стоят и одного ноготка Эми и Юми! Кавасаки надел наушники и нажал на клавишу. Две юные японки запели о своих первых в жизни каникулах любви:
Томэики-но дэру ё на
Аната-но кюти дзу кэни
"Джон и Йоко. Фальшивые ноты" https://author.today/work/430305
PS Как когда-то сказала одна женщина-депутат на свою коллегу: "Инна никак не может кончить". Вот так и я...
Поэтому ещё один вариант "Коино бакан'сю" Поют не хуже оригинала "Дза Пинац", но обе - красотки: