Трогательная забота об английском языке

Люблю иногда, что греха таить, посмотреть по телеку всякие песенные конкурсы. 

Не кидайтесь сразу какашками, прекрасно понимаю, что это подстроенные шоу, ни о какой борьбе речь не идёт, участники все свои, победители назначены, премии куплены, "бриллианты фальшивые, жеребцы паршивые". Да мне оно и не надо. Не я же там борюсь.

Красочно, музыкально, люди симпатичные, ведут себя хорошо. И поют. Новые версии хороших песен бывают удачными. 

Удивляет любовь исполнителей к оригинальным текстам иностранных песен, редко когда кто-то решается спеть их русский вариант. Но опять-таки, не в том суть. 

Иностранные языки, сами знаете, бывают разные. Преобладает английский. Если честно, я бы ставил памятники на родине хорошим англоязычным поэтам, особенно песенникам. Они умудряются заставить красиво звучать свой совершенно некрасивый язык. Это талантище.

И удивляет отношение жюри. 

От исполняющих английские песни требуют идеального произношения. Зачем, если передача для русской публики? Для нас эта речь часть музыки, а не смысл, все равно её досконально понимают немногие. 

Это в русской песне приходится стараться, работать с текстом, уважать поэзию, за что её певцы не любят, ведь работать надо, а им хочется, как сами говорят, "кайфануть на сцене". 

Но ничего такого и близко нет, если певец решает спеть на испанском, французском, итальянском. За немецкий вообще не берутся, хотя там простор безграничный, если не гавкать как на плацу. 

От таких исполнителей вообще ничего не требуют. Спел в нос про "пирамидон", затянул "бомболейя" - и ладно. Перепутал все слова подряд, сойдёт, лишь бы в ноты попал. 

Но не дай бог так сделать в английской песне, сожрут. 

Шо такое?

И да, почему мы умиляемся, когда иностранный певец коверкает все слова русской песни? Человек же старается. Ну да... Русские портить можно, английские - не сметь!