"Доминируй, властвуй...", обучай!

Я, как любая замужняя женщина, да мама впридачу, много времени провожу на кухне. Для уюта и комфорта у меня там табуреточка, цветочки на окошке, настольная лампа. Можно присесть и, пока суп закипает, книжку почитать и помечтать о красивом...

И вот на днях готовлю я ужин для семьи, а тут заходит старшая дочь. Ну, я ей безо всякой задней мысли, и бросаю:

- Мира, принеси мне "12 стульев".

Мира смотрит на меня как-то странно и... цепенеет. 

Я (уже понимая, что меня не понимают):

- Мира, принеси мне книжку "12 стульев". На полке лежит...

Мира (отмирая):

- Уф, мам! А то я сначала подумала, где я тебе столько стульев возьму, а потом не поняла, зачем они тебе здесь!

Вот так-то. Читайте классику, господа! А то...