Гамбургер футбольный

Когда я рылся в футбольных архивах для написания небольшого юмористического рассказа "Как "Динамо" (Тбилиси) в футбол играло", то наткнулся на забавный момент.

24.10.1979 в Гамбурге состоялся первый матч 1/8 финала "Кубок чемпионов UEFA" "Гамбург" (Гамбург, Германия) - "Динамо" (Тбилиси, Грузия).

Интересно, что технический специалист, который в те далекие времена формировал видео матча, обладал незаурядным чувством юмора.

Нашу команду "Динамо" Тбилиси он назвал "Динамо" Тифлис (так город назывался до 1936 года).

Еще более забавная шутка была над хозяевами поля. Путем объединения названий клуба (города) и страны, т.е. Hamburg и Germany получили изысканное Hamburger. Уж не знаю, заплатил ли владелец гамбургеров за такой красивый "product placement".

...

Первоисточник:
https://wpvi.ru/pages/story/00099/

===