Вставание с колен

Нет. Не анекдот, не пропаганда и не инициация политических споров. Так переводится название ирландского фильма (с поправкой, что оно переводится на русский). Фильм про ирландского рэпера, про его отца террориста и про стремление обрести свою идентичность. Северная Ирландия находится под оккупацией английской короны со времен королей Тюдоров. В настоящее время по ирландски там говорит незначительное меньшинство. И это меньшинство пытается сохранить свою культуру. И как говорят современники классики: Тут не все однозначно.

А можно ли юморить на подобные темы,, как: Радикализм, экстремизм.. терроризм? Если такого никогда  раньше не было и вдруг опять.., то, полагаю, не стоит. Но если происходит постоянно и много лет, то всерьез уже не воспринимается.

"Доктор, у меня проблемы со стручком". (нефиг трахать террористок) _ "Скажи это еще раз, и я взорву тебя, как отель в Белфасте".

 И дубляжный перевод весьма неплохой: "Вы будете продавать наркоту по поручению Радикальных Республиканцев Против Наркотиков" _ "Как то не .. по названию это" _ "А я объясню".