Буквальности-168
Автор: Николай Zampolit СоболевИ снова с нами таинственный английский язык, широкое поле для буквальностей.
Landrover = лендровер, Rand Lover = любитель Айн Рэнд.
Shot = стопка или выстрел. Белые люди после 10 шотов, Черные люди после 10 шотов.
Bread = хлеб, Pit = питбуль.
Materwelon = бузар. Watermelon = арбуз.
I can't bear it anymore - Я больше не могу это выносить/ я больше не могу быть медведем
Keeps bearing it - Продолжаю терпеть/медведить
Poster in the classroom: REduce, REuse, REcycle - плакат в классе "Уменьшай, используй повторно, перерабатывай"
My sick brain: duce use cycle - мой больной мозг: дуче использует велосипед.
Backend developer = "разработчик с задней стороны"
Purchaser = покупатель. chaser = преследователь. Pur chaser = преследователь Пура.
Shark = акула