«Звёздный десант», Роберт Хайнлайн

Звёздные войны до Дарта Вейдера, классика фантастики, боевые скафандры, споры о правах с обязанностями и ответственности гражданина, милитаризм и либерализм, учебка, духи-салабоны, война, инопланетные враги и профессиональные вояки.

- Во имя вечной славы пехоты

Мир Джонни Рико, наследника неплохого семейного бизнеса из Буэнос-Айреса, казалось, развалился из-за его желания доказать школьной любви свою самостоятельность. Кармен Ибанез, зачаровавшая Джонни карими очами, целенаправленно шла на пилота, желая служить, защищать и получить настоящее гражданство. Джонни отказали во всём, включая работу с генноизменёнными псами из К-9. Джонни выпало отправиться в Мобильную Пехоту, в десант, скачущий не с самолёта на поля с долами, а с космического корабля на планеты. И делать это не в челноке.

А в скафандре.

«Звёздный десант» вошёл в мою жизнь пионера СССР в девяностом году, вместе с мягкой обложкой харьковского издания и попыткой художника создать боевой скафандр, опираясь на фотографии советских космонавтов. И, несмотря на ряд смешных моментов, этот арт куда ближе к первоисточнику, чем опирающиеся на «авторский взгляд» или на последствия культового трэшака эпохи VHS от Верховена. Но не это главное.

Главным оказалось другое. Главное пряталось в строчках неплохого перевода, неожиданно рассказавшего о простых армейских буднях жёстко, лихо, с огоньком, куда там всем советским «Военным косточкам» с «Солдатской школой» Никольского или «Жили-были солдаты» Длуголенского. Смешно да грешно, но армия 90-ых попозже наглядно показала всю правоту американца. Но, вот ведь, дело тоже не в этом.

Джонни Рико, мальчик-мажор, неожиданно стал своим для сотен парней со всех уголков обитаемого мира – фермеров, подёнщиков, работяг, бандосов и прочих обычных людей. Здесь девы, потрясая упругими бюстами, не мылись в одном душе с мужичьём, как в кино. Девы романа, для большинства джи-ай становились доступными лишь на базе, а в космосе дамы жили за командирской переборкой, лихо, в силу особенностей женского интеллекта с психологией, управляясь с кораблями. 

Джонни не совершал подвигов, не превратился в супермена, он просто служил, учился и старался быть собой, пытаясь не сломаться. Тонкий психологизм Хайнлайна отлично сработал на экваторе книги, где Джонни получает письмо от мистера Дюбуа, преподавателя его школы, чью роль в кино возложили на Расчека, впоследствии ставшего командиром Рико в армии. 

Джонни, читая его в марш-броске, думает, что понял вложенную мысль, но по-настоящему она доходит только на бегу, когда вдруг становится ясно – тяжко, сложно, но вполне возможно. И…

И дальше он выпускается из учебного лагеря Курье, поступает в распоряжение «Кошек Джелли», носит в ухе свою первую серьгу с черепом и костью за единственный прыжок, а потом – жуки, гибель отряда, раскиданные по прочим группам Кошки и, финалом, те самые «Головорезы Расжака», где пафос не в чести, своих выручают всегда, а сам Джонни, встретив на перевалочном космодроме отца, на самом деле потерявшего всё из-за удара жуков по Аргентине, чем-то похож на героев Симонова, принимающих войну как неизбежно-нужную данность. 

И главным героем становится армия и, немного, война. Можно бороться за мир во всём мире, можно считать военных кем угодно, смеясь над походами в столовку строем да с песнями, но куда лучше – помнить историю. А история легко рассказывает правду о армии в жизни любой страны, народа и национальности. И уж если хочется читать о военных, то стоит читать книги разных авторов, и даже фантастов. «Звёздный десант» тому самое прямое доказательство.

«Звёздный десант» начинается, как и положено хорошей книге – с зацепки, и здесь она в виде прыжка, атаки, сбора группы сержантом, гибель Диззи Флореса и никакой самоубийственной беготни с пестиками наперевес. 

«Звёздный десант», как и полагается хорошей книге, до сих пор воспринимается всеми по-разному, ровно, к примеру, «Мастер и Маргарита». И это здорово, ведь такие книги должны жить долго, получая новых читателей с читательницами год за годом. 

А что сказать о «Звездном десанте» голландского мастера кино? Да всё просто – каждому своё, автор Робомента снял отличный фильм, также на все времена, пусть и с куда меньшим потенциалом.