Прекрасный дебют Делии Оуэнс
Автор: Василий Калабин
Дебютный роман Делии Оуэнс, об одинокой девушке выросшей в лачуге на болотах Северной Каролины, стал настоящим хитом, и почти весь 2019 год не выходил из списка бестселлеров. Права на экранизацию уже купил продюсерский центр Hello Sunshine, принадлежащий Риз Уизерспун, и в 2020 году мы вероятно увидим фильм. Действительно ли книга того стоит?
“I wasn't aware that words could hold so much. I didn't know a sentence could be so full.”
Когда Кайе было шесть лет, из дома ушла ее мать, устав от побоев и нищеты. В последующие годы по одному сбежали братья и сестры. А потом и пьянствующий отец не вернулся. Десятилетняя девочка осталась совсем одна в отдаленной лачуге на болотах- всеми покинутая и забытая. Она учится заботиться о себе сама: собирает и продает мидии местному лавочнику, получая бобы и бензин для своей лодки, прячется от местных злых детей и социальных служб, и как может постигает взрослую жизнь, учится снова доверять, любить. С годами местные все больше сторонятся загадочной и отчужденной “болотной девушки”, которая уже давно не ребенок, и когда в городе происходит убийство, - они знают кого винить.
Это удивительно проникновенная история. Она об одиночестве и предательстве, о любви и близости, о семейных травмах и о взрослении, и даже детективная составляющая тут довольно хорошая. Книга не только глубокая и многогранная, но и очень интересная.
Завораживает атмосфера и описание природы - Кайя влюблена в свои болота, знает всех птиц и букашек вокруг. Природа заменяет ей и родителей и школу. Растения, животные, реки, - природа учит, помогает найти точку опоры, вдохновляет. Весь мир девушки существует в этом ограниченном, но в тоже время богатом жизнью пространстве. Это уединение с природой с годами ей все ближе, а общество людей и город чужды.
Радует стиль письма - приятное легкое чтение, очень изящный и даже певучий текст. Уж не знаю пока, насколько нам повезло с переводом.
В этой книге хорошо решительно все.
P.S. Издание на русском уже в ближайшее время обещает «Фантом Пресс»
9/10
«Там, где раки поют», Делия Оуэнс