Всё лучшее — детям…

Несколько дней назад я перечитала повесть Сола Беллоу «В связи с Белларозой».  Когда-то давно я её читала по-английски «The Bellarosa Connection». Попалась она мне в отделении Бруклинской библиотеки, и запомнилась, что уже не просто — читала я тогда гораздо больше, чем сейчас.  Сол Беллоу (псевдоним Соломона Беллоуса) — лауреат Нобелевской премии по литературе и множества всяких других премий и наград, но не думаю, что его имя широко известно сейчас. Могу ошибаться, конечно.  

https://lib.ru/INPROZ/BELLOU/bellaros.txt

Начала я читать, пытаясь найти запомнившуюся когда-то фразу: «Начнем хотя бы с внешности. В моем отце было 165 сантиметров роста, во мне - 185. Отцу мой рост представлялся чем-то  вроде  ненужной  роскоши.» (На английском «foolishly wasteful»). Но я втянулась в рассказ, и за несколько часов в дороге прочла целиком. Возможно, в молодости меня интересовала больше создаваемая автором атмосфера, его описания американского общества. В этот раз, я задумалась над другими, более глубокими, смыслами. 

Очевидный конфликт в новелле — отцы и дети. Противопоставление не только поколений, но и их опыта. Поколение отцов родилось в Европе, пережили гонения и трудности, нашли в Америке «Землю Обетованную». Их дети, первое поколение, родившееся в Новом Свете, совсем другие. Обладая всеми преимуществами, созданными для них трудом родителей — воспитанием, образованием, стартовым капиталом — они часто «не оправдывают» возложенных на них надежд. Короче, мы хотим, чтобы дети жили лучше нас, чтобы у них изначально всё было, чтобы они не мучались, добиваясь успеха в жизни. 

И положив этот успех, по нашим понятиям, на тарелочку с голубой каёмочкой, удивляемся: почему они не хотят ничего добиваться. Почему не хотят делать то, что «необходимо»?

А зачем? Зачем им рваться куда-то, если у них уже всё есть? Поэтому меняются ценности и желания, взгляд на жизнь, на других людей, на своё положение в мире.  

«Я хочу» заменяет «я должен», и достижение удовольствия преобладает над достижением материальных результатов.  

По-моему, это не хорошо и не плохо, это просто «другое», и винить детей нельзя.  Они найдут свою дорогу.

Если что, в повести ещё много размышлений о смысле жизни, о высоком и низменном, о любви и долге.  Так что рекомендую, если нет аллергии на старомодные рассуждения и самокопательство в еврейской истории и культуре.