Отзыв. Фильмы #Биндюжник_и_король. #Искусство_жить в Одессе
Автор: Камарго#российское_кино #экранизация
Исаак #Бабель "Одесские рассказы" и пьеса "Закат", оба фильма 1989 года. Один фильм снимался на студии им. Горького режиссёром Владимиром Алениковым, второй - Одесская киностудия и Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Оба фильма с прекрасным подбором актеров.
Первый фильм посвящен больше пьесе "Закат", где сыновья Менделя Крика, биндюжника и пропойцы, восстали на родителя. Их оскорбила перспектива отдать все нажитое девке. И Беня в исполнении Максима Леонидова поднял бунт. Так же здесь взяты несколько рассказов. Музыка Александра Журбина, он много писал для мюзиклов и даже одной рок-оперы - "Орфей и Эвридика". Старый Мендель Крик здесь Армен Джигарханян.
Иначе снят другой фильм того же года. Там упор на рассказы, отношения в Одессе, но тоже мюзикл - с песнями Александра Градского. Здесь основная тема - "карьера" бандита Бени Крика, его исполняет Семён Колтаков. Здесь нет взаимоотношений с отцом, но есть - со всей Одессой. Плеяда актеров первого порядка: Алексей Петренко, Александр Ширвиндт, Олег Табаков, Михаил Боярский, совсем молодой Андрей Соколов. Здесь так же поднимается вопрос о том, что хуже - произвол бандитов или революция? Новое время - вот оно, и садистов тут хватает. Убивают из каприза, а не по необходимости. Кто страшнее? Старые бандиты - Мендель Крик или Фроим Грач? Молодые бандиты - беспредельщики Короля - Бени Крика? Или "власть советов"? Которая, кстати, в Одессе несколько раз менялась.
В обоих фильмах Зиновий Гердт в роли Арье-Лейба. И есть неповторимый образ одесской жизни. У "Одесских рассказов" есть ещё удивительное свойство - даже те, кто их не читал, знают кто такой Беня Крик и как говорят в Одессе.
"- Холоднокровнее, Маня, вы не на работе!" 
"— Где начинается полиция, — вопил он, — и где кончается Беня?
— Полиция кончается там, где начинается Беня, — отвечали резонные люди".
"Не надо уводить рассказ в боковые улицы. Не надо этого делать даже и в том случае, когда на боковых улицах цветет акация и поспевает каштан".
"Забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень".
"Я удивляюсь, когда человек делает что-нибудь по-человечески, а когда он делает сумасшедшие штуки — я не удивляюсь..."
"Попробуй меня, и перестанем размазывать белую кашу по чистому столу".
"И вслед за ним и другие налетчики стали стрелять в воздух, потому что если не стрелять в воздух, то можно убить человека.
Король говорит мало, и он говорит вежливо. Это пугает людей так сильно, что они никогда его не переспрашивают.
убей его иронией, убивает исключительно смешное… "
"Возьмите с собой мои слова и начинайте идти".
И оба фильма грустные. Беспредел побеждает все равно. Не так уж важно, чей.
Самому известному факту - стилю Бабеля, сочному и яркому - уделять много времени не хочется. Потому, что об этом говорят все, забывая о сути того, о чем он пишет. А ещё потому, что при экранизации язык видоизменяется.
Июнь 24
https://author.today/post/607702 - ссылка на книгу Исаака Бабеля "Одесские рассказы".
#яписатель