Стивен Кинг на пенсии порожняк не гонит

Подсел на рассказы и повести Стивена Кинга (взрослый период). С удовольствием прослушал набор повестей «Будет кровь», они-то и дали волшебный пинок. А затем нашел чудесную озвучку рассказов. 

Отступление: жена теперь засыпает под голос диктора)))

«Дом на кленовой улице». Чудесно. Стивен под занавес жизни переквалифицировался в настоящего сказочника и его «страшилки», которые вообще не пугают, очень… бархатные, так мне видится. Мастер. 

Но вот где виден уровень автора (и переводчика), так это в совсем свежем рассказе «Зловещие грёзы». Да, написано под Лавкрафта или в духе фильмов 80-х, почему-то вспомнился «Реаниматор»))). Но слова! Их порядок в предложениях. Метафоры. Лаконичность. С первой страницы понимаешь, что писал ТАЛАНТ. 

Так что, возраст – не помеха, а даже наоборот, - допинг!!!