Дневники преступника: Заглавный саундтрек к книге
Автор: Estrella RoseПриветствую вас, мои милые звездочки! До релиза 1-ой главы моей новой книги "Дневники преступника" остались считанные дни, а в предыдущем посте я обещала, что в ближайшее время опубликую заглавный саундтрек к данной книге. И вот сегодня я хочу выполнить свое обещание. Так что я представляю вам песню под названием "Truth Can Hurt" (рус. Правда может причинять боль). В этот раз я покажу вам не только оригинальный текст на английском, но еще и рифмованный русскоязычный перевод, который будет опубликован в моем сборнике "Вместе сильнее: Книга песен" и получит название "Правда – это боль". Сама песенка будет опубликована на YouTube, в ВК и в Дзене – как говорится, смотрите и слушайте где вам нравится и удобно.
Кстати, только сейчас поняла, что сегодня годовщина с момента публикации моей самой первой песенки, написанной для цикла "Вместе сильнее". Если кому интересно – можете послушать трек под названием "Help Me Breathe", "моего первенца", которому сегодня исполняется ровно годик.
Текст песни "Truth Can Hurt" немного банальный на мой взгляд, но главный ее смысл заключается в том, что как бы мы ни пытались убежать от правды, нам все равно придется ее узнать, она настигнет нас в любое время, в любой точке земного шара. И эту правду нам придется принять, какой бы горькой она ни была, как бы сильно она ни причиняла нам боль. Вот и главный герой книги "Дневники преступника" тоже пытался бежать от нее, пытался, но в конце концов ему придется все узнать и разбираться с последствиями того, что произойдет после этого момента.
Кстати, скажу вам по секрету, что за последний месяц я написала еще несколько песен, которые вполне могу опубликовать, поскольку они являются саундтреками к уже опубликованным книгам из цикла "Вместе сильнее". Тексты хорошие, но вот с музыкой опять возникли некоторые проблемы, которые я пытаюсь хоть как-то исправить. В любом случае эти песенки вы обязательно услышите уже в ближайшее время. И обновленные буктрейлеры ко всем книгам я тоже вам продемонстрирую. Надо только лишь найти момент, сесть за комп и начать монтировать.
Но об этом мы поговорим уже как-нибудь в другой раз. А пока на повестке дня стоит публикация моей новой книги, которая, еще раз напоминаю вам, начнется 28 мая в промежутке между 13:00 и 15:00.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
| [Verse] Sometimes life can be a box of dark secrets The reason for loud shouts and bitter tears Sometimes you just need a blink of an eye To wake up and expose all the lies This is the thing nobody wants to run into But someday we’ll have to know the truth [Pre-Chorus] Don’t close your eyes, don’t cover your ears Don’t run away, don’t spend your years (It doesn’t make sense) It can find you in any place in the world And tell you what you’ve never heard [Chorus] The truth can hurt, the truth can strike Everyone knows any lie comes to light It’s so hard to hear, it’s so hard to speak It’s always anxious, we’re never ready To hear some devastating confessions And torture ourselves with assumptions [Verse 2] Sometimes life should make you stressed A sweet lie can’t lull you 'till the very end Sometimes you just need a little trigger To wake up and see the real picture This is the thing that shatters any illusion But someday it will inevitably happen [Pre-Chorus] Don’t close your eyes, don’t cover your ears Don’t run away, don’t spend your years (It doesn’t make sense) It can find you in any place in the world And tell you what you’ve never heard [Chorus] The truth can hurt, the truth can strike Everyone knows any lie comes to light It’s so hard to hear, it’s so hard to speak It’s always anxious, we’re never ready To hear some devastating confessions And torture ourselves with assumptions [Bridge] The truth is not always nice (It may not be a good surprise) The truth is not always nice (It may be hard to recognize) The truth is not always nice (It may hurt you like a knife) [Break] Oh, oh, oh, oh [Chorus] The truth can hurt, the truth can strike (The truth is not always nice) Everyone knows any lie comes to light (It may not be a good surprise) It’s so hard to hear, it’s so hard to speak (It may hurt you like a knife) It’s always anxious, we’re never ready To hear some devastating confessions And torture ourselves with assumptions [Chorus] The truth can hurt, the truth can strike (Don’t close your eyes, don’t cover your ears) Everyone knows any lie comes to light (Don’t run away, don’t spend your years) It’s so hard to hear, it’s so hard to speak (It doesn’t make sense) It’s always anxious, we’re never ready To hear some devastating confessions And torture ourselves with assumptions [Outro] The truth can hurt (it can strike) Oh, oh, oh The truth can hurt (it's hard to speak) Oh, oh, oh The truth can hurt | [Куплет] Иногда жизнь может быть коробкой с темными секретами Причиной для громких криков и горьких слез Иногда тебе просто нужно моргнуть глазами Чтобы проснуться и разоблачить всю ложь Это та вещь, с которой никто не хочет сталкиваться Но иногда нам приходиться узнавать правду [Распевка] Не закрывай глаза, не закрывай уши Не убегай, не трать свои года (Это не имеет смысла) Оно найдет тебя в любой точке мира И скажет тебе то, что ты не хочешь слышать [Припев] Правда может ранить, правда может поражать Все знают, что любая ложь будет разоблачена Ее так тяжело слышать, ее так тяжело говорить Это всегда тревожно, мы никогда не говорит Слышать опустошающие признания И пытать себя догадками [Куплет 2] Иногда жизнь должна подвергать тебя стрессу Сладкая ложь не может убаюкивать тебя вечно Иногда тебе нужен небольшой триггер Чтобы проснуться и увидеть реальную картинку Это та вещь, что разрушает все иллюзии Но когда-нибудь это неизбежно случится [Распевка] Не закрывай глаза, не закрывай уши Не убегай, не трать свои года (Это не имеет смысла) Оно найдет тебя в любой точке мира И скажет тебе то, что ты не хочешь слышать [Припев] Правда может ранить, правда может поражать Все знают, что любая ложь будет разоблачена Ее так тяжело слышать, ее так тяжело говорить Это всегда тревожно, мы никогда не говорит Слышать опустошающие признания И пытать себя догадками [Бридж] Правда не всегда бывает приятной (Это не всегда приятный сюрприз) Правда не всегда бывает приятной (Ее может быть трудно признавать) Правда не всегда бывает приятной (Она может ранить тебя словно нож) [Брейк] О, о, о, о [Припев] Правда может ранить, правда может поражать (Правда не всегда бывает приятной) Все знают, что любая ложь будет разоблачена (Это не всегда приятный сюрприз) Ее так тяжело слышать, ее так тяжело говорить (Она может ранить тебя словно нож) Это всегда тревожно, мы никогда не говорит Слышать опустошающие признания И пытать себя догадками [Припев] Правда может ранить, правда может поражать (Не закрывай глаза, не закрывай уши) Все знают, что любая ложь будет разоблачена (Не убегай, не трать свои года) Ее так тяжело слышать, ее так тяжело говорить (Это не имеет смысла) Это всегда тревожно, мы никогда не говорит Слышать опустошающие признания И пытать себя догадками [Концовка] Правда может ранить (она может поражать) О, о, о Правда может ранить (ее тяжело говорить) О, о, о Правда может ранить |