Происхождение видов

Слова… и даже их сплетения… Многие из них мы используем, не зная первоначальной сути, и узнавать её бывает довольно любопытно. Конечно, хотелось бы вспомнить сейчас разом с полсотни хороших предысторий, так сказать, слов, но с ходу не получается. Вчера я завела книгу, в которую начну добавлять главы-крошки, когда будет вспоминаться или узнаваться что-то, на мой взгляд, любопытненькое. Вдруг кто-то ещё испытает это удивительное чувство постижения истины вместе со мной?..

Лаконичный – выраженный кратко, сжато, немногословно, без лишних подробностей. Это слово произошло от названия области Лакония, в античные времена её столицей была Спарта. Спартанцы как раз славились немногословностью.

Идёт коза рогатая за малыми ребятами – известная всем с детства присказка. Но почему, собственно, тут фигурирует коза, да ещё и как нечто опасное? Дело в том, что в козу трансформировалось слово «хазар». В старину, во времена нашествий кочевников, их называли то хазарами, то казарами. Есть два варианта трансформации в рога козы второй части идиомы. То ли это связано с формой шлемов кочевников, напоминавших рога (что, однако, оспаривают часто), то ли с использованием рогатины во время набегов. В любом случае детей пугали вовсе не козой, а варваром-убийцей, который мог разорить деревню и вырезать всю семью.

Все слова вроде раскаяние, покаяние, окаянный, неприкаянный и пр – образованы от имени библейского персонажа Каина. Т.е. раскаяние – прекращение быть Каином, уподобляться ему. Покаяние – признание себя уподобившимся Каину, окаянный – уподобившийся Каину, ставший таким. Неприкаянный – не имеющий приюта, своего места (Бог так проклял Каина за убийство брата и ложь). 

Перочинный ножик – сейчас так часто говорят о небольшом, часто складном ноже. Но изначально это был именно нож, которым чинили (заостряли) перья для письма. 

Скрупулёзный – дотошный, точный в мелочах. Слово происходит от давней меры веса в среде аптекарей, скрупул соответствовал 1,372 грамм. Такая точность и привела к образованию от него слова, являющегося синонимом дотошности в деталях. 

Гол как сокол — так мы часто говорим о состоянии безденежья или даже крайней бедности. Только при чём тут сокол? Он же, как минимум, в перьях… 

Сокол совсем не при чём. Не даром там ударение в другом месте. Вероятнее всего, выражение пошло от названия старинного орудия для штурма: большого оструганного (голого в плане отсутствия суков и веток) ствола дерева, привязанного на цепи. Раскачивая его, выбивали ворота. Именно очищение бывшего дерева от всего, что у него было своего, и легло в корень сравнения с человеком нищим, потерявшим всё, что у него было. 

Удовольствия

Слово «удовольствие» сейчас имеет значение довольно широкое. Но по одной из версий в корне его лежит ни что иное, как слово «уд», давнее название мужского полового органа. В первоначальном смысле слово имело довольно узкое значение, речь шла лишь об удовольствии сексуального характера. Скорее всего, позднее оно стало синонимом-аллегорией к другим сортам наслаждений. А уже потом значение трансформировалось в современное. И теперь «уд» в основе многие даже не замечают.

Подборка в процессе формирования, разумеется, в ней постоянно будет появляться что-то новенькое.

 
Живёт сборник тут и будет очень рад вашим лайкам и библиотекам (ссылка)