Челлендж: 7 Чувств автора. День 7

Присоединяюсь к челленджу от Дойны Томачинской.

День 7 — ВДОХНОВЕНИЕ

Только сейчас (угу-угу, все поверили!) заметила, что я так и не завершила последний день челленджа по семи чувствам автора.

Не рассказала о вдохновении.

Ну, правильно: какое будущее? — как в том анекдоте.

Вот и здесь: какое вдохновение? Особенно если у меня всё работает от противного. Если читаю реально классную книжку, а в мыслях не «ах, круто, мне бы так научиться», а «Анита, удали свою писанину и не позорься! ТАК всё равно не сумеешь! (а меньшего нам и не надобно)».

Как вот сейчас накрыло. Соавтор, насмотревшись на мои плетения словес в совместном проекте, подкинул роман Мика Геррона — «Хромые кони» (Slow Horses) в переводе Вячеслава Шумова. Мог бы и оригиналом по темечку дать, но сжалился.

Так вот сижу теперь и чувствую себя хромой. Тут кто-то давеча на британщину в моих текстах жаловался и на тяжесть слога — они ещё этот шедевр (ни капли сарказма, клянусь!) не читали. Где и первого и второго, что называется, to the brim.

А их таких целый цикл. И сериальчик вдогонку. Вот это, я понимаю, человек работает (сомневаюсь, что в одиночку, но работает же!). И всё у него получается: и тексты хорошие (о боги, да охрененные!), и признание публики. То ли на британском книжном рынке заведомо легче продвинуться, х их з. Одной Роулинг, вон, настолько удалось вшить своего Гарри Поттера в культурный код человечества, что на него кто только из авторов теперь не ссылается. Даже в этом романе была вскользь упомянута платформа 9 и ¾ в самом начале (ну правильно, благо дело происходило на вокзале Кингс-Кросс).

P. S. И, между прочим, роман написан от третьего лица; фокал (этот ваш трижды возлюбленный ФОКАЛ) не лепится на лоб одному персонажу, а прекрасно блуждает по главам, как пальцы маэстро по струнам или знакомым изгибам. И никто ядом не плюётся. Наоборот: кинематографичность на уровне.

Ну да ладно, что там с вдохновением, Лебовски?

> Что даёт вам силы писать дальше — несмотря ни на что?

Возможно, сами же персонажи. Только они, скорее, не силы дают, а приходят и зудят над ухом, и пинают, и сыпят «охренительными историями», которые приходится записывать. Иначе не отстанут.

Но этим летом они, похоже, взяли себе отпуск — или мне его дали (сиречь отпустили меня ). А жалко: я как-то рассчитывала на тёплые деньки, которые можно провести в гамаке за составлением текстов. И вот, солнце есть, гамак есть, травка подстрижена, котята резвятся, а текстов нема. Ну… кроме одной эротической эпопеи, которую пишу сугубо для себя (пока что; уж её герой, по всей видимости, незатыкаем) ️

️А вам как пишется летом, в отпусках? Побойчее, чем обычно, или тоже как-то вполсилы? Или сезоны вам не указ?