Мои впечатления от книги: Клиа Кофф, "О чём говорят кости"

"О чём говорят кости" я присмотрела в феврале в питерском "Буквоеде". Полистала, сфоткала, потом почитала отзывы и попросила эту книгу в подарок на 8 Марта. Недавно я её дочитала, теперь делюсь впечатлениями.

Жанр: документальное, публицистика, мемуары, расследование преступлений, антропология, криминалистика, полевой дневник.

Об авторе: Клиа Кофф (Clea Koff), судебный антрополог и писательница. Родилась в 1972 году в Британии, отец Дэвид — коренной британец, а мать Мсиндо — танзанийка. Родители вместе снимали публицистические и документальные фильмы, в том числе на тему угнетения и несоблюдения прав человека; семья Кофф много путешествовала вместе с детьми. Клиа Кофф училась антропологии в США и ещё аспиранткой, в 23 года, присоединилась к группе учёных, приглашённых ООН для расследования геноцида в Руанде. С тех пор Клиа участвовала в работе международных трибуналов и др. Автор нескольких книг, как документальных, так и художественных.

О книге: "О чём говорят кости" написана в 2004 году, издана на русском в 2024; языка оригинала — английский, перевёл на русский М. Дудин. Объём — 349 страниц.

Книга состоит из предисловия, трёх частей (внутри каждой — несколько глав), послесловия, благодарностей и приложения (краткая справка о трибуналах ООН и о персонах, там упомянутых). В середине книги есть фотовставки: сама Клиа Кофф с с семьёй и коллегами, локации, о которых идёт речь в книге, интересные моменты работы.

О чём книга?

Во все времена людей волнует смерть и всё, что с ней связано. Она пугает до одури и неудержимо притягивает. Она ужасна, но в ней есть красота. О природе смерти и о том, что происходит с человеком в посмертии, тысячелетиями рассуждают религиозные деятели, философы, учёные, врачи и люди, расследующие преступления. Но и обыватели — не исключение. Все мы нет-нет, да и размышляем о конце жизненного пути. Поэтому книги о мёртвых телах, смертях и преступлениях вызывают интерес. А уж если книга написана человеком, который по профессии с этой сферой связан, то это вдвойне интересно.

В "О чём говорят кости" Клиа Кофф сначала рассказывает о себе: почему выбрала такую непростую профессию, почему занялась не просто исследованиями, а неприятной и грязной работой с относительно свежими телами и захоронениями, по сути — участием в расследовании преступлений. А дальше в хронологическом порядке автор рассказывает о своей работе в 1990-х годах в Руанде, Боснии, Хорватии и Косово: в этих местах собранные ООН международные трибуналы и специальные комиссии расследовали факты геноцида и военных преступлений.

Книга, как и подобает полевому дневнику, подробно описывает природу и местность, знакомит нас с коллегами Клиа и местными жителями, фиксирует эпизоды — смешные, страшные, возмутительные, заставляющие задуматься... Книга написана образным и живым языком, легко читается. Она эмоциональная и довольно личная: как лучшему другу, Клиа Кофф честно рассказывает читателю всё. Как бьёт по психике работа с телами и смертью и как с этим справиться; как сложно посмотреть в глаза людям, чьи родственники стали жертвами геноцида. Например, Клиа подробно рассказывает о "синдроме возвращающегося", когда после напряжённой работы, после горя, грязи и мёртвых тел оказываешься снова в благополучном сытом мире, то там чувствуешь себя там чужаком. Упоминает Клиа даже такие моменты, как руандийские солдаты подглядывали за женщинами из ООН или как заболевшую коллегу не хотели эвакуировать из-за шкурных соображений. А когда описываются бывшие югославские земли, просто становится больно: нам очень знакомы типовые панельные дома с выбитыми стёклами...

Но эмоции эмоциями, а Клиа Кофф много рассказывает собственно о работе судебного антрополога:

🦴как и по каким костям определяют возраст и пол неизвестного тела,

🦴 чем отличаются судебный антрополог и патологоанатом,

🦴 как определить границы братской могилы в поле,

🦴 зачем антропологу, вскрывающему захоронение, нужен специальный костюм и как в нём работается,

🦴что могут рассказать о жизни и смерти человека травмы его костей...

При этом Клиа всякие физиологичные вещи описывает деликатно, но точно, иногда — с некоторой иронией. Поэтому даже чувствительным людям книгу вполне можно читать, в ней нет смакования чернухи. Хотя некоторые моменты могут взволновать или вызвать отвращение, тут уж всё индивидуально.

По тому, как Клиа пишет о своей работе, какие ощущения от неё испытывает, сразу понимаешь: человек на своём месте, занят любимым делом и счастлив. Это чувствуется в словах, читается между строк, это не сымитировать. И это придаёт повествованию ещё бОльший интерес: когда увлечённый человек о чём-то рассказывает, в слушателе поневоле просыпается интерес к теме.

Кстати, Клиа честно пишет о сложностях: о проблемах с коллегами и ссорах, о нехватке оборудования, о бюрократии, о многочисленных опасностях на месте, о своих страхах и неурядицах. А ещё больше проникаешься уважением к автору, когда понимаешь, что Клиа действительно верит, что её работа помогает мёртвым как бы заговорить, рассказать свою печальную историю, и это поможет наказать преступников и восстановить справедливость.

Политики и околополитических рассуждений в книге почти нет, хотя Клиа Кофф, конечно, размышляет, как же так получается, что обычные люди вдруг решают зверски истребить своих соседей, а правительство (или его часть) поощряет кровавые расправы или их инициирует. Размышления автора небезынтересны и даже в чём-то смелы, но... Сдаётся мне, Клиа Кофф переоценивает положительную роль ООН, США и международных организаций и совершенно недооценивает их вред от участия в событиях (геноцид в Руанде, распад Югославии). Но... конкретных аргументов у меня нет, я мало что знаю, поэтому спорить не буду. А ведь распад Югославии случился, когда я уже ходила в школу. Я даже смутно помню новости про самолёт Примакова и что наши десантники вперёд всех что-то там заняли, и все этим гордились. А я ведь почти ничего про эти события не знаю, чёрт побери, и в каком-нибудь раннем Средневековье лучше ориентируюсь. В общем, книга "О чём говорят кости" подтолкнула меня узнать больше о Югославии. Материалы подобрала, буду просвещаться.

Итог: книга понравилась. В ней удачно соблюдён баланс между личным и профессиональным, есть много интересной информации о непростой профессии, с которой большинство людей не сталкивается. Ну и в книге есть много чего такого, о чём стоит подумать. А ещё она напоминает, что сытое благополучие хрупко и ненадёжно, а человек для человека — самый страшный враг.

Цитаты на закуску.

"Всякий раз, когда из могилы поднимают на свет выкопанное лично мной тело, я чувствую некоторую радость. Этих людей кто-то захотел вычеркнуть из списка живых, их тела преступники попытались спрятать. Но я восстановила справедливость. Нравится мне и помогать уносить тело от места захоронения. Я видела и участвовала во всём, что происходило с останками этих умерших — от обнаружения до освобождения."

"Реакция Виатора была очень похожа на ту, что я видела у капитана ганских миротворцев: "Значит, ты настоящая сестра!". Для этих людей я воспринималась как более "своя", потому что во мне не просто текла африканская кровь, но само моё имя указывало на связь с регионом. Мне казалось, что такое восприятие накладывало на меня некоторые обязательства."

"Дорога назад была мучительно долгой из-за ползущего впереди грузовика с сеном, зато мы смогли получше рассмотреть жизнь окрестных городков. Проезд колонны был развлечением для местных, а в этот раз мы ехали позже, так что зевак на улицах прибавилось. Приятный вечерок, отличный повод, чтобы выйти на улицу и пропустить стаканчик-другой, глядя на нашу колонну. Мы махали зевакам, и некоторые даже отвечали."