Нефрит в китайской культуре

Недавно обсуждала с коллегой по писательскому ремеслу, почему белый нефрит считается в китайской культуре чем-то особенным? Познания по этой теме у меня были общие. Поэтому решила углубить. И выяснила, что так благоговейно и трепетно, как относятся к нефриту китайцы, наверное, не относился ни один народ в мире! Вся жизнь и культура Поднебесной буквально освящена энергетикой этого минерала, имеющего сакральное значение.

Светлую кожу красавиц сравнивают с белым нефритом, напоминающим баранье сало. И Будда, и даосский правитель небесного царства восседают на троне из нефрита. Дерево Бессмертия произрастает не берегу нефритового озера. А история нефрита такая же длинная, как сама китайская цивилизация: археологи находили изделия из этого камня, относящиеся к эпохе раннего неолита — около 5 000 г. до н.э. (культура Хэмуду в провинции Чжэцзян).

Чаще нефрит зеленого цвета. Реже светло-зеленого или серого оттенка. Голубой и красный цвета большая редкость. На Тибете же особым спросом пользовался белый нефрит. Самый ценный оттенок — непрозрачный цвета лотоса. Также встречается прозрачный камень: серо-белый или оттенка слоновой кости.

Белый считается «императорским нефритом». Это камень Неба и Земли, символизирующий мудрость, добродетель, спокойствие и чистоту. Также он ассоциируется с духовной чистотой и бессмертием. Именно поэтому один из титулов мифологического правителя небесного царства звучит, как «Нефритовый император».

Что до символизма, то вот как возвышенно и поэтично говорит о нефрите Конфуций (551 г. до н.э. - 479 г. до н.э.), перечисляя человеческие добродетели:

«Мудрые сравнивали нефрит с добродетелью. Для них его полировка и блеск представляют всю чистоту; его идеальная компактность и крайняя твердость представляют уверенность интеллекта; его углы, которые не режут, хотя и кажутся острыми, представляют справедливость; чистый и продолжительный звук, который он издает, когда его ударяют, представляет музыку. Его цвет представляет верность; его внутренние изъяны, всегда проявляющиеся через прозрачность, напоминают о искренности; его радужная яркость представляет небо; его восхитительное вещество, рожденное из гор и воды, представляет землю. Используемый отдельно без украшений, он представляет целомудрие. Цена, которую весь мир придает ему, представляет истину».

Конфуцию вторит Книга стихов:

«Когда я думаю о мудром человеке, его заслуги кажутся мне как нефрит».

И китайская пословица:

«Золото имеет цену; нефрит бесценен»

Упрощенно в применении к 5 человеческим качествам это звучит так:

• Доброта – нефрит излучает теплоту.
• Чистое сердце – нефрит сверкает чистым блеском.
• Радость жизни – нефрит при ударе издаёт звонкий звук.
• Сила – нефрит прочный, его почти невозможно расколоть.
• Справедливость – нефрит обладает острыми гранями, которые не ранят.

Как олицетворение красоты, чистоты и грации нефрит встречается во многих идиомах и китайских именах.

Вот прекрасные примеры такой изящной словесности:

• 金玉其质 (jīn yù qí zhì):
  «По природе золото и нефрит» — означает, что что-то обладает высочайшими качествами. 
• 玉不琢,不成器 (yù bù zhuó, bù chéng qì):
  «Нефрит, если его не обработать, не станет сосудом» — указывает на необходимость самосовершенствования. 
• 玉洁冰清 (yù jié bīng qīng):
  «Чистый как нефрит, прозрачный как лед» — описывает человека с безупречной репутацией и моральными качествами. 
• 金玉满堂 (jīn yù mǎn táng):
  «Дом — полная чаша: золото и нефрит» — означает богатство и процветание. 
• 玉树临风 (yù shù lín fēng):
  «Как нефритовое дерево, склоняющееся под ветром» — описывает грациозного, изящного и утонченного человека. 
• 完璧归赵 (wán bì guī zhào):
  «Вернуть нефрит в сохранности в царство Чжао» — означает вернуть что-либо законному владельцу. 
• 亭亭玉立 (tíng tíng yù lì):
  Идиома, описывающая стройную и изящную фигуру, где «юй» (玉) указывает на красоту и изящество, как у нефрита.
• 玉女 (yù nǚ):
  Обозначает «красивую девушку» (небожительницу), где «юй» (玉) подчеркивает ее красоту и изящество.

Употребление иероглифа 玉 (yù) в именах отсылает к власти и богатству. Он является основой для многих имён, как мужских, так и женских, и означает «нефрит», «драгоценный камень».

Нефрит достаточно прочен, но хорошо поддается тонкой обработке. Поэтому его использовали для изготовления жертвенных сосудов, украшений, утвари, музыкальных инструментов (например, Юсяо: вертикальная нефритовая флейта), шкатулок и многих других предметов. 

Кроме всего прочего, нефритовые изделия — признак богатства и высокого статуса. Поэтому считается, что такой камень привлекает удачу и благополучие.