Дворец принцессы Кейти» Сьюзан Кулидж
Автор: Ярослав Васильев
Честно говоря, имя Сьюзан Кулидж, которое на самом деле псевдоним известной американской писательницы Сары Чонси Булей, для меня ничего не говорило. Хотя оказывается классик американской подростковой литературы второй половины XIX века. Собственно, я познакомился с ней, когда искал что-то из подростковой англоязычной классики и взял в руки случайно с полки книгу «Дворец принцессы Кейти» в переводе М. Батищевой. Это под одной обложкой три повести из пяти написанных про девочку по имени Кейти. «Что Кейти делала», «Что Кейти делала в школе» и «Что Кейти делала потом».
Кейти Карр – двенадцатилетняя американская девочка, у которой есть сёстры и брат, и все они живут в вымышленном прибрежном городе Бернет в Огайо в 1860-х годах. Кейти – что называется типаж «пацан в юбке», девчонка-сорванец, вечно попадающая в передряги и влипающая в истории, но желающая быть красивой и любимой. В итоге после одной крупной неприятности ей приходится понять, что для того чтобы стать красивой, хорошей и любимой, мало хорошего отношения окружающих, но и надо самой в себе кое что поменять. Собственно, потому что героиня так понравилась читателям, появились её приключения в школе во время учёбы, а потом третья часть, когда Кейти уже не ребёнок, а как бы сейчас назвали достигла возраста тинэйджера, и отправилась с подругой в поездку в Англию.
Но вот знаете, чем отличается хорошая книга, ставшая действительно классикой, от книжки-однодневки? Первая повесть цикла, «What Katy Did» была написана в далёком 1872 году. Но читается, и читается до сих пор как хороший и вполне современный подростково-любовный роман, ну или роман про современную жизнь героев. И даже сказал бы, читается заметно лучше и интереснее большинства «современной прозы» о современной жизни. И я вполне представлю что Кейти Карр, что её подруг как наших соседок. Включая ужаривания и старые как мир игры героини и одного молодого человека в третьей части. Хоть сейчас меняй на студентов и выдавай за современную прозу. Так что если любите просто «о жизни» и с героиней-девушкой, думаю вам понравится.
Читать на бумаге: АСТ, Астрель, 2010 г.
