Записи на полях Царского Журнала,рукой думского подьячего Стратона Стратилата сына Акакия, сделанные

А се внезапу влчсѧ во думную полату сквѣрна нѣкаѧ! Ꙗко бѣсомъ носимъ, валѧшесѧ въ тинѣ и брѧзи. Хромѧ, кѧхѧ и пыхѧ ꙗко мехъ кузньческіи. И смрадъ отъ неѧ ꙗко изъ гноища. Вси же ꙗко овцы смѧтошасѧ. Цр҃ь же Вс҃россійскіи бровьми повелѣ, ꙗко: "Что сіѧ навьсть?!" Азъ же помышлѧхъ: "Се навѣть ѕлосмрадный и неблагосъстоящїи! Господи помилуй насъ грѣшныхъ... увы!

Стратонъ Стратилтъ, сынъ Акакѣевъ, подъѧчїи думный

А сего дне, в недѣлю по Богоявленіи, боляринъ Дубовичъ, иже наречется во устехъ нецыихъ "Древяная Башка", паки изнесе суемудріе свое предъ очи Цр҃евы.И бысть ему: Вс҃держ҃цъ, разгнѣвався зѣло, удѣрѧ его скипетромъ царскимъ междо очесъ, сирѣчь въ самое чело. Звякнуло ꙗко посудина глинѧна падши! Глагола же ꙗ́ко: "Главою твоею древяною добро ворота подпирати, да аще и врагъ приидетъ, не прой́детъ!" Онъ же, оглушенъ и посрамленъ, изыде, бурчѧ ꙗко шмель подъ колпакомъ. Боляре же потрѧсоша брадами, ꙗко листвіе осеннее. Азъ же, о ужасе! Видѣхъ... не кръвь на скипетрѣ, но зазубрину на яблокѣ златомъ! И древесину на подклеи, ꙗко послѣднѧго лапотника топорищемъ. Истинно рещи: скипетръ сей, оумовенный въ ст҃ѣй водѣ, аки топоръ въ дубѣ, въ конецъ извѣнчанъ бысть! Мастеру сокольничему, чаю, нынѣ всю нощь со свѣщею сидѣти, да исправитъ. Охъ, боляринъ Дубовичъ! Не токмо башка твоя древяна, но и лобъ каменъ! Помилуй, Гс҃ди, царскій скипетръ и насъ, грѣшныхъ, отъ таковыхъ лбовъ твердокаменныхъ!

Стратонъ Стратилтъ, сынъ Акакѣевъ, подъѧчїи думный

А сего дне, егда совѣщахуся боляре о гордости свѣйскія, ꙗко да уступимъ земли свѧтыя, внѣзапу вниде во царскїи покои наложница Патрикѣва, агарянска роду, лукавствомъ ѕміинымъ прокрадшисѧ. И начатъ въ уши Цр҃ю Бл҃гочестивѣйшему словеса тлетворнаѧ вливати, ꙗко ѩдъ смрадный. Цр҃ь же, осерчавъ, мановенїемъ десницы повеле думцемъ ждати, за ѡ҆престольѧ же сокръвенъ, возлепѣ дланїю своею по срамнымъ лядвїѧмъ еѧ! И ꙗко козлище запрѧгашесѧ задъ оный, поношенїѧ дѣѧнїе творѧ... И въ ухо еи речѐ ꙗ́ко: "Аще паки безъ зову приидеши, са́мъ тя розгѡмъ во дще исправлю!" Она же, чадъ блудный агарянскій, не стѧжавъ срама, возопи лицемъ сладострастнымъ: "Вл҃дыко! Давѧ обѣщаѥши дщѧ ми учинити, да ни единожды не учини!". И изыде, срамъ свои трясѫщи ꙗко блѫдница вавилонскаѧ, лядвїѧми бѣсовски вѣртѧ. О, прелести єллинскіѧ проклѧтыѧ!.. О, Цр҃ю мѧгкосердечне... Ѡ҆тче Цр҃ю! Дай Гс҃ди єму лѣта многаѧ... Азъ же, грѣшный, перо изъ длани испустихъ и трижды крестъ на себѣ вообразихъ. Помилуй насъ, Гс҃ди, отъ навѣтъ таковыхъ женъ блудныхъ!

Стратонъ Стратилтъ, сынъ Акакѣевъ, подъѧчїи думный

Листъ 78-й. Оборотъ. Маргиналии.

(Почерк нервный, едкий, буквы колючие словно иглы)
Ѡ҆каѧннїи днесь! Боляре проклятїи, ꙗко псы голоднїи, глумѧтсѧ надъ рабомъ твоимъ, Вл҃дыко. "Страпонъ Акакѣичъ! Страпонъ!" — кличютъ по коридорамъ, ꙗко търговки на торжищи. А Мордасовъ-боярїнъ и рукою тылъ свой охабнѧя показуетъ, рек: "Сїе, дѣтї, Страпонтовъ знакъ!" Смѣхъ бѣсовскїй... О, соромъ! Азъ же, ꙗко агнецъ, молчꙋ. Да не вѣмыте, псы!
(Ниже, мелко, киноварью):
Ѡ҆славлю вѣки всѧ! Щеки ваши тꙋчныѧ, рожи поганыѧ, даже до послѣдняго внука смѣѧтисѧ будутъ! Въ лѣтописанїи моемъ — вѣчны ꙗзвы ваши! Аминь.

(Три шаржа пером, словно живые):
1.Боляринъ Мордасовъ. Огромный нос неприличного вида, лоб в морщинах, злое лицо. Подпись: "Азъ есмь мꙋдрость болярскаѧ".
2.Боляринъ Пузо. Живот настолько толстый, что загораживает обзор, глаза - заплывшие щёлочки, клочковатая позорная бородёнка. Подпись: "Земли Свѣйскіѧ не виждѫ — чрево заститъ!"
3.Боляринъ Хмырь. Похожие на пучок соломы усы, лысина, голова втянута в плечи, как у черепахи, бегающий трусливый взгляд. Подпись: "Не бїй мене, Цр҃ю, азъ и тако малъ!"

(Снова чернила, устало):
Грѣшно роптати... Азъ — разъ въ мѣсѧцъ болярскꙋю спесь терплѭ. Цр҃ь же Бл҃гочестивѣйшїй —
Тутъ чернила размазаны, ꙗко слеза.
— по нѣскольку разъ на дню! Пошли, Гс҃ди, ємꙋ здравїе мнѡгое и терпѣнїе паче Іѡ́влѧ за єгѡ крестъ царскїй! Аминь.

(Под сим — резолюция. Почерк твёрдый, грозный. Дланью Самодержца лично начертано):
"Ѡ҆ХЪ, И ЄДОКЪ ТЫ, СТРАТОШКА! Ꙗ҆ЗЫКЪ — БꙋРѦТЪ, ПЕРѠ — ОСТРО. ДА И ТАЛАНТЛИВЪ ЗѢЛО. НЕ ПРИСТОѢЛО ТѢ ВЪ ПЫЛИ ДѮМНОЙ ПРОЗѦБАТИ, НА ГЛУМЫ БОЛЯРСКІЇ СМѢХАТИСѦ. СИМЪ ПОВѢЛѢВАЮ: ОТПРАВИТИ СЪЕСТА ПОДЪѦЧАГО СЕГО ВО АКАДЕМІЮ ХҮДОЖЕСТВЪ, ЄѦЖЕ ВО ГРАДѢ ПАРИЖѢ ПРИ СОРБОНѢ СУЩЕЙ. ДА ОБУЧИТСѦ ИСКҮССТВꙊ ГРѠЗДНОМꙊ ФРѦЖСКОМꙊ. ДА РꙋСЬ ПРОСЛАВИТЪ! ПИШИ, СТРАТОНЪ, БОЛѦРЪ НАШИХЪ — ДА ТАКЪ, ЧТОБЪ И ВЪ ВѢКИ СМѢХАЛИСѦ! ПОДПИСАНО: ПЕТРЪ ВСѢѦ РꙋСИ. ЛѢТА 7223, МАЇѦ 7 Д."

(Ниже, тем же пером, но рукою дрожащею):
...Владыко небесный... Париж... Сорбонна...Азъ дрожꙋ всѧ. Цр҃ево слово — ꙗко обꙋхъ по темени! Живꙋ ли? Снилось ли? Боюсѧ фрѧжскихъ нравовъ... но повинꙋсѧ. Грѧди, Стратоне, во тьмꙋ чꙋжꙋю — да просвѣтишѧ! Помилꙋй мя, Гс҃ди, во пути далекомъ... А боляромъ тѣмъ — смехъ на кости! Аминь.